Traduction de «question d’une meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

atelier sur l'élaboration de questions d'examen [ atelier sur l'élaboration de questions | atelier de formulation de questions d'examen ]
item development workshop

gestion d'enjeux [ gestion de questions d'intérêt | gestion de questions fondamentales | gestion de questions de fond ]
issues management [ issue management ]

Centre d'information sur les questions d'équivalences
Equivalency Information Service

expert en question d'égalité des sexes
gender mainstreaming expert

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

chargé des questions d'environnement
Environmental Affairs Officer

Information sur les questions d'énergie
Information on Energy Issues

question d'épreuve
test question

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous propose aujourd'hui un avant-projet de loi qui nous semble, au gouvernement, la meilleure démarche pour aborder ces questions complexes; la meilleure démarche pour les femmes et les hommes qui se servent des progrès des traitements contre l'infertilité pour se construire une famille; la meilleure aussi pour les enfants nés grâce à l'assistance à la procréation, et qui voudront et devront pouvoir accéder aux informations sur leur historique médical; et la meilleure aussi pour les Canadiens souffrant de maladies ou de blessures invalidantes qui pourraient un jour bénéficier de ce potentiel de recherche passionnant.
I am today presenting to you, my colleagues in Parliament, draft legislation that we in government believe is the best approach to these complex issues; best for women and men who use advancements in fertility treatments to build their families; best for children born of assisted human reproduction, who will want and need access to information about their medical histories; and best for Canadians who suffer from illness or crippling injuries and may some day benefit from the exciting potential of research.

Monsieur le Président, l'entrée en matière à cette question était nettement meilleure que la question elle-même.
Mr. Speaker, that question started off so much better than it ended.

Monsieur le Président, je crois que c'est là la meilleure question et le meilleur commentaire que j'ai entendus de toute la journée.
Mr. Speaker, I think that is just about the best question and comment I have heard all day.

Markos Kyprianou, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, il va sans dire que ceci relève de la compétence des États membres mais, dans le contexte des diverses stratégies qui seront adoptées et dans le cadre de l'échange des meilleures pratiques dans divers secteurs, la question de la meilleure méthode de prévention sera naturellement discutée aussi, et il est clair qu'un examen précoce est une méthode de prévention importante.
Markos Kyprianou, Μember of the Commission (EL) Mr President, it goes without saying that this comes within the competence of the Member States but, under the various strategies which will be adopted and within the framework of the exchange of best practices in various sectors, of course the question of the best method of prevention will also be discussed and prompt examination is clearly an important preventive method.

le renforcement et le perfectionnement du système scientifique européen, et traitera les questions suivantes: une meilleure utilisation des avis scientifiques et de l'expertise pour l'élaboration des politiques (y compris la gestion des risques) et un meilleur suivi de leur effet à cet égard; l'avenir des publications scientifiques; les mesures visant rendre les publications scientifiques plus accessibles pour les personnes du grand public qui souhaitent les consulter; les mesures de sauvegarde dans les domaines scientifiques exposés aux abus, ainsi que les questions de fraude, de confiance et d'autorégulation;
Strengthening and improving the European science system, and addressing the following issues: improving the use and monitoring the impact of scientific advice and expertise for policy-making (including risk management); the future of scientific publications; measures to make scientific publications more accessible to members of the public wishing to consult them; safeguards for scientific domains open to misuse; and issues of fraud, trust and "self regulation".

En ce qui concerne la question des vitamines et des substances minérales, la proposition vise à leur totale harmonisation et je pense que cela couvre la question d’un meilleur règlement, car un meilleur règlement ce n’est pas l’absence de règlement.
As far as the question of vitamins and minerals is concerned, the proposal is aiming for their full harmonisation and I think that this covers the question of better regulation, because better regulation does not mean no regulation.

Leur participation donne lieu à de meilleures questions, à une meilleure analyse des prévisions budgétaires, des priorités et des projets de planification.
Their input results in better questions, in better analysis of budgetary estimates, priorities and planning exercises.

Nous devons trouver un meilleur moyen de régler cette question, à un meilleur moment de l'année, après avoir accompli davantage de progrès et sur la base d'une meilleure coopération que par le passé.
We need a better way of addressing this at a better time of the year with a greater lead in and greater cooperation than we have had in the past.

Même si le sujet du deuxième rapport des sages "Pratiques culturelles et procédures de la Commission" semble quelque peu théorique, la question concernant une meilleure utilisation, un meilleur contrôle et donc, une meilleure protection des finances communautaires constitue le fil rouge se dégageant des domaines analysés en profondeur.
Even where the subject of this second draft of the Wise Men talks in somewhat theoretical terms of “cultural practices and Commission procedures”, the question of the improved utilisation, supervision and thereby protection of Community finances runs like a red thread through the thoroughly analysed areas.

D'une part, le Parti réformiste dit qu'il faut laisser le marché décider, que ce sont les forces du marché qui devraient régler ces questions, déterminer la meilleure combinaison de services aériens et la meilleure structure pour le Canada.
On the one hand the Reform Party says let the market decide, that the market should control these things, that it should determine what the best mix of air service and air structure is in Canada.