Traduction de «question d’un renouvellement sera abordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le renouvellement de la fonction publique : une question d'attitude
Public service renewal: the matter of attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question des coûts y sera abordée en général. La question de la technologie et de ce qu'on peut accomplir vraiment grâce à elle y sera également abordée.
The cost issue is broadly discussed, as is the question of technology and what can be accomplished using technology.

Comme l’actuelle convention relative à l’aide alimentaire expire le 30 juin 2011, la question d’un renouvellement sera abordée lors de la réunion du comité de l’aide alimentaire, en juin 2011.
The current Food Aid Convention expires on 30 June 2011 and the question of a renewal will be addressed in the session of the Food Aid Committee in June 2011.

Dans Horizon 2020, la question du genre sera abordée de manière transversale afin de remédier aux déséquilibres entre les genres et d'intégrer la dimension de genre dans la programmation et le contenu de la recherche et de l'innovation.
In Horizon 2020, gender will be addressed as a cross-cutting issue in order to rectify imbalances between women and men, and to integrate a gender dimension in research and innovation programming and content.

Comme la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 expire le 30 juin 2010, la question de son renouvellement sera officiellement abordée lors de la 102e session du comité de l’aide alimentaire, le 4 juin 2010.
The Food Aid Convention 1999 expires on 30 June 2010 and the question of its renewal will be formally addressed at the 102nd Session of the Food Aid Committee on 4 June 2010.

La question du financement du RTE-T – public et privé, national ou avec le soutien de l'UE – étant vaste et complexe, elle sera abordée plus en détail ultérieurement.
The issue of TEN-T financing – public and private, national and Community supported - being broad and complex, more detailed considerations will follow at a later stage.

Je demande au vice-premier ministre de répondre au nom de son gouvernement et de nous donner l'assurance que la question du déséquilibre fiscal sera abordée de façon sérieuse et franche par le gouvernement fédéral, et qu'il s'efforcera, avec les ministres des Finances des provinces, de trouver une solution satisfaisante.
I call on the Deputy Prime Minister on behalf of the government, to give us an assurance that the issue of fiscal imbalance will be tackled seriously and honesty by the federal government, and that it will work together with the provincial finance ministers to find a satisfactory solution.

Cette question sera abordée notamment dans le cadre de l'Action 2 du programme de travail.
This will be addressed in particular under Action 1 of the work programme.

La question de l'emploi sera abordée à nouveau par les Ministres du Travail et des Affaires sociales à l'occasion de la réunion informelle à Nyborg les 3/4 mai prochain, ainsi que lors du Conseil du 1er juin 1993.
The Ministers for Labour and Social Affairs will return to the question of employment at their informal meeting in Nyborg on 3 and 4 May, and in the Council on 1 June 1993.

La question de l etiquetage sera abordee lors des travaux preparatoires a cette revision, et les dispositions en matiere d etiquetage d autres actes legislatifs sur les produits seront prises en consideration.
The issue of labelling will be considered when preparing the revision, and labelling provisions of other relevant product legislation will be taken into account.

Toute question de privilège soulevée au cours de l'ordre du jour sera étudiée immédiatement, à moins que le Président ne décide que son étude devrait être reportée à plus tard, auquel cas la question sera abordée de nouveau quand le Sénat aura épuisé l'ordre du jour ou à 20 heures (midi le vendredi), selon la première éventualité.
A question of privilege raised during Orders of the Day would be dealt with immediately, unless the Speaker directs that consideration be deferred, in which case the matter would be taken up again at the earlier of the end of the Orders of the Day or 8:00 p.m (noon on Friday).