Traduction de «question découle directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la première nation de York Factory relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de York Factory sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
York Factory First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the York Factory First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Loi concernant la première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation de Nelson House sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
Nelson House First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Nelson House First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Loi concernant la première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres [ Loi concernant l'accord de règlement de la première nation crie de Split Lake sur des questions découlant d'une convention sur la submersion de terres ]
Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act [ An Act respecting the Split Lake Cree First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land ]

Groupe Questions sociales / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion
Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers

Groupe Questions sociales / Directive scolarisation des enfants migrants
Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers

Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux
Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le député sait très bien que la séance à laquelle avait été convoqué le nouveau commissaire de Téléfilm Canada s'est déroulée hier et que sa question découle directement de cette audience.
Mr. Speaker, the member is well aware that we had the hearing for the new commissioner for Telefilm yesterday and it is from that hearing that his question arises.

M. Joe Comartin: Ma question découle directement de ce qu'on vient de dire.
Mr. Joe Comartin: It flows directly from that last thing.

Ma deuxième question découle directement de celle qu'Alexandrine a posée en lien avec la société civile.
My second question is a direct pickup on what Alexandrine had asked in relation to civil society.

d’organiser des consultations sur toute question découlant de l’application de la présente directive;
to organise consultations on all questions arising from the application of this Directive;

Cette question découle directement des observations du juge Josephson, de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, concernant ce à quoi la vice-première ministre faisait précisément référence.
Again, the issue before the House arises directly from the comments of Justice Josephson in the Supreme Court of British Columbia on the very matters that the Deputy Prime Minister is referring to.

Les partenaires sociaux européens et le Lobby européen des femmes ont aussi été consultés sur les questions découlant de la directive.
The European social partners and the European Women's Lobby have also been consulted on the issues arising from the Directive.

- d'organiser des consultations sur toute question découlant de l'application de la présente directive,
- to organise consultations on all questions deriving from application of this Directive,

b) d'organiser des consultations sur toute question découlant de l'application de la présente directive;
(b) to organise consultations on all questions deriving from the application of this Directive;

considérant qu'il convient de mettre en place un comité permanent de la construction, composé d'experts désignés par les États membres et chargé d'assister la Commission sur les questions découlant de la mise en oeuvre et de l'application pratique de la présente directive;
Whereas a Standing Committee on Construction should be set up comprising experts designated by Member States to assist the Commission on questions arising from the implementation and practical application of this Directive;

Il est absolument nécessaire que nous sachions où nous nous en allons avant de le recevoir ici, de telle sorte que nous puissions lui adresser les questions découlant directement de notre plan de travail.
It is an absolute necessity that we know where we are going before we have him here, so that questions that focus basically on our work plan can be directed to him.