Vertaling van "question du génome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

Génome Canada [ GC | Programme canadien de technologie et d'analyse du génome | Programme CTAG | Initiative canadienne sur le génome humain ]
Genome Canada [ GC | Canadian Genome Analysis and Technology Program | CGAT Program | Canadian Genome Initiative ]

génome synthétique | génome artificiel | génome de synthèse
synthetic genome | artificial genome | chemically synthesized genome

Organisation du génome humain [ HUGO | Human Genome Organization ]
Human Genome Organization

génome nucléaire | génome du noyau
nuclear genome

séquençage du génome humain | séquencer le génome humain
sequencing of human genome | to sequence the human genome

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

génome mitochondrial
mitochondrial genome

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aimeriez-vous que je passe tout de suite au prochain article, ou préférez-vous que je réponde maintenant aux questions sur Génome Canada?
Would you like me to move on to the second clause, or should I take questions now for Genome Canada?

Le président : Y a-t-il des questions concernant Génome Canada?
The Chair: Are there any questions with respect to Genome Canada?

Nous serons heureux de répondre à toute question concernant Génome Canada.
We look forward to answering any questions you may have in relation to Genome Canada.

Au sujet des questions éthiques dans la recherche médicale, je pense que le texte approuvé par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie est bien équilibré, ainsi que l’a indiqué le commissaire, en ce qu’il affirme qu’aucun financement ne sera octroyé à des recherches tendant au clonage humain, induisant des mutations héréditaires du génome humain ou servant à la création d’embryons humains.
With regard to ethical issues in medical research, I believe that the text approved by the Committee on Industry, Research and Energy is well-balanced, as the Commissioner noted, in that it establishes that no funding shall be given to research aimed at human cloning, that induces heritable mutations in the human genome, or that serves to create human embryos.

Les questions du génome humain et de la technologie de surveillance relèvent de cette mesure législative.
The human genome and surveillance technology fall into that.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que j'ai entendu le sénateur Murray faire référence dans son discours à l'étude qu'a faite son comité de la question du génome humain ainsi qu'au souci que les autorités compétentes voient à ce que les fonds soient répartis entre diverses institutions dans l'ensemble du pays.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I was pleased to hear Senator Murray make reference in his remarks to the consideration that his committee gave to the question of the human genome and the concern that the authorities in question would see to it that monies will be expended in a variety of institutions across Canada.

La priorité en matière de communication et d'information doit être donnée à des questions proches de la vie quotidienne des citoyens (des sujets comme la sécurité alimentaire, l'euro, l'emploi, la sécurité, l'environnement, la circulation, le génome humain, etc.).
Top priority information and communication should focus on issues which are close to the everyday lives of citizens (Topics such as food safety, the euro, employment, security, the environment, traffic, human genetics etc).

La commission des pétitions reçoit un nombre important de ces questions, notamment en matière de discrimination, de circulation, d'environnement, de protection du consommateur, de sauvegarde des espèces menacées de la faune et de la flore ainsi qu'au sujet des organismes génétiquement modifiés (OGM) et du génome humain.
The Committee on Petitions receives a large number of these questions, particularly concerning discrimination, freedom of movement, the environment, consumer protection, the safeguard of threatened species of fauna and flora and regarding genetically modified organisms (GMO) and the human genome.

En ce qui concerne les deux points plus précis, M. Van Velzen a, à juste titre, soulevé les problèmes de santé, aussi bien pour les maladies dégénératives neurologiques que pour les problèmes du cancer, et il verra que, dans l'adoption des programmes spécifiques, dans le cadre du génome et de la santé, des perspectives sont ouvertes pour faire des travaux à valeur ajoutée européenne sur cette question.
With regard to the two more specific questions, Mr Van Velzen has quite rightly mentioned health problems, including both degenerative neurological diseases and cancer problems, and he will see that, if these specific programmes are approved, there is the prospect of carrying out European added-value research on this issue, within the context of genomics and health.

En ce qui concerne les inventions réalisées à partir de la connaissance d'un gène ou d'une séquence partielle de gène, la question éthique qui se pose est d'abord celle du partage des connaissances en génétique humaine, connaissance qui, selon les termes de la Déclaration universelle sur le Génome Humain, adoptée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et approuvée par l'Assemblée Générale de l'Organisation des Nations Unies (ONU) en 1998, appartient, dans un sens symbolique, au patrimoine de l'humanité.
With regard to inventions arising from knowledge of a gene or partial gene sequence, the first ethical question is that of sharing knowledge in human genetics, knowledge which, under the terms of the Universal Declaration on the Human Genome, adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) and approved by the General Assembly of the United Nations Organisation (UNO) in 1998 is, symbolically, a part of the heritage of all mankind.