Vertaling van "question du fractionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de colonne de fractionnement [ opératrice de colonne de fractionnement | opérateur de tour de fractionnement | opératrice de tour de fractionnement ]
fractionator operator

fractionnement plasmatique | fractionnement du plasma | fractionnement de plasma | fractionnement du plasma humain
blood plasma fractionation | plasma fractionation | fractionation of blood plasma | fractionation of plasma | human blood plasma fractionation

Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire
Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream

colonne de fractionnement | colonne de distillation | tour de fractionnement
fractionating tower | fractionating column | fractionator

colonne de fractionnement | tour de fractionnement | fractionnateur
fractionating column | fractionating tower | fractionator

fractionnement des taux d'intérêt | taux d'intérêt fractionné
interest rate segmentation

fractionnement d'un contrat | fractionnement d'un marché | scission d'un marché
contract splitting

fractionnement de dose | fractionnement de la dose
dose fractionation | fractionation

fractionner un problème [ fractionner le problème ]
break down a problem [ break the problem ]

usine de fractionnement du sang [ centre de fractionnement du sang ]
blood fractionation plant [ blood plant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, lorsque le député a commencé à parler des bienfaits pour les familles de classe moyenne, j'ai crû qu'il allait soulever la question du fractionnement du revenu, car c'est de ce sujet que nous nous attendions à ce que le gouvernement discute davantage.
However, when the member began to speak about the benefits for middle-class families, I thought he was going to raise the issue of income splitting, because that is where we expected more discussion from the government.

Toute la question de la viabilité financière à long terme repose sur le principe suivant: si les dépenses excèdent la croissance de l'économie, le ratio d'endettement va continuer d'augmenter. Non, madame, je parle du point 7.24, dans lequel il est question du fractionnement des revenus de pension.
The whole concern about long-term fiscal sustainability is that if you spend more than the growth in your economy, then your debt ratio will continue to increase— No, madam, I am talking about paragraph 7.24, which covers pension income splitting.

Le producteur en question a déclaré que les esters méthyliques fractionnés qu’il fabriquait et exportait vers l’Union européenne n’étaient pas du biodiesel et n’étaient pas utilisés comme carburant, mais à d’autres fins industrielles.
They stated that fractionated methyl esters, which the company produced and exported to the EU, were not biodiesel and not used for fuel, but other industrial applications.

Monsieur le Président, je suis membre du Comité de la condition féminine, et nous avons discuté de la question du fractionnement du revenu et du partage des pensions.
Mr. Speaker, I am a member of the status of women committee and interestingly enough there was a discussion about income splitting and pension splitting.

La question est de savoir si la politique en matière d'emploi irrégulier à quelque chose à gagner au fractionnement de l'application des règles en fonction du statut légal des travailleurs.
It is open to question whether policy on irregular employment will benefit from the fragmentation of enforcement policy on the basis of employees' legal status.

Quant aux modalités d'exécution des sanctions privatives de liberté et avant d'aborder les questions de l'opportunité d'une intervention au niveau de l'Union européenne dans ce domaine, il a paru utile de faire une présentation plus détaillée de ce sujet à l'annexe I à laquelle il est fait référence. Cet annexe traite le sursis, la suspension et l'ajournement du prononcé de la peine, la semi-liberté, le fractionnement de l'exécution de la peine, la surveillance électronique et la détention à domicile.
As for the various modes of enforcement of custodial penalties, and before going on to consider whether there are grounds for Union action here, see the more detailed presentation in Annex I. That annex deals with suspended sentences, suspended or deferred sentencing, day-release, sentences served in instalments, electronic surveillance and home detention.

Enfin, la question du duopole de fait que constituent les deux principales agences doit être abordée sous l'angle d'un éventuel fractionnement de ces sociétés selon le critère de la spécialisation.
Finally, the issue of the effective duopoly of the two main agencies has to be confronted by means of a possible break-up of the agencies along lines of specialisation.

M. Paul Kershaw: Je pense que la question du fractionnement du revenu est un peu plus compliquée, mais je pense qu'il existe beaucoup de preuves documentaires qui indiquent que pour tous ceux qui veulent promouvoir l'égalité des femmes, le fractionnement du revenu est une mauvaise solution, et qu'il existe d'autres moyens de s'attaquer aux problèmes que connaissent les familles biparentales où un seul des conjoints travaille sans aggraver certains obstacles qui entraînent de la discrimination envers les femmes au pays.
Mr. Paul Kershaw: I think the topic of income-splitting is slightly more complicated, but I think there's a lot of evidence in the literature to indicate that for everyone who's interested in promoting the equality for women, income-splitting is a bad way to go, and there are other ways of addressing the problems that single-earner two-people families incur without reinforcing some barriers that lead to the discrimination against women in the country.