Traduction de «question du continuum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuum de soins | continuum des soins | continuum des soins et services
continuum of care

continuum recherche-produit-marketing [ continuum RPM ]
research/product/marketing continuum [ RPM Continuum ]

base de données du continuum des demandeurs d'asile [ continuum des demandeurs d'asile | base de données du CDA ]
refugee claimant continuum database [ refugee claimant continuum | RCC database ]

continuum du leadership [ continuum de Tannenbaum et Schmidt ]
leadership continuum [ Tannenbaum-Schmidt continuum ]

continuum de services | continuum des services | continuité de services
continuum of services

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

continuum
continuum

émission du continuum
continuum emission

bandes du continuum
continuum bands

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
discourage criminal violations | using legal force | legal use-of-force | use of legal force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se trouve que VIA a été mieux coté mais l'opinion qui a été formulée faisait suite à une question posée un peu à brûle-pourpoint par M. Watson qui demandait qu'on vous situe sur ce fameux continuum. Cela dit, je suis d'une manière générale assez satisfait de la démarche adoptée par le CP même si je vous encourage à redoubler d'efforts.
VIA had a better recommendation or opinion, and it was an off-the-cuff one-to-five response to Mr. Watson's question that brought it; nevertheless, I'm generally pleased with CP's approach and would encourage you to continue to ratchet up your efforts.

Par ailleurs, madame la présidente, je pense que vous avez vous-même souligné qu'on ne pouvait vraiment examiner cette question isolément; c'est avec un continuum d'apprentissage, et nous devons examiner tout ce continuum.
I also think, Madam Chair, that you yourself have identified that you can't really work on this in isolation; it's with a continuum of learning, and we have to look at all of that continuum.

Quand nous nous sommes présentés devant ce comité du Sénat il y a deux ans, nous avons bien situé l'enjeu de la petite enfance comme étant celui de l'avenir de nos communautés et votre comité a tenu compte de nos propos dans son rapport, où il est question du continuum de la petite enfance au postsecondaire.
When we came before your committee two years ago, we presented early childhood as being the future of our communities, and your committee took our statements into account in its report, which describes early childhood development to postsecondary education as a continuum.

Je ne sais pas si vous aviez des informations par rapport à cela, mais je sais que c'est quelque chose à laquelle vous êtes attaché, toute la question du continuum pour l'apprentissage d'une langue, que ce ne soit pas uniquement à l'école élémentaire et secondaire, mais aussi au niveau postsecondaire.
I do not know whether you have any information on that, but I know this is something to which you are attached, the entire language learning continuum, and that it is not just at elementary and secondary school, but also at the post- secondary level.

Je vous ai fourni un rapport écrit, mais j'aimerais vous entretenir de certains éléments qui se détachent vraiment du reste pour nous : toute la question de la prévention et de la promotion et l'idée de bâtir une santé mentale positive au lieu de simplement se concentrer sur la prévention de la maladie mentale; le continuum de soins et le continuum de soutien qu'il nous faut assurer, car nous mettons souvent l'accent sur les réactions extrêmes au traitement et oublions qu'il nous faut investir de l'énergie et des ressources en vue de l'objectif de l'établissement de santé mentale positive et de prévention des maladies mentales telles la dépression et le suicide.
I have provided a written paper for you, but I want to speak to a couple of pieces that really stand out for us: that whole area of prevention and promotion and the goal of building positive mental health rather than simply the prevention of mental illness; that there is a continuum of care and a continuum of support that we need to provide, and often we focus at the extreme end of the treatment response and forget that we also need to put energy and resources into the goal of building positive mental health and the prevention of mental illness such as depression and suicide.