Vertaling van "question du collègue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

Reconnaissance du mérite des collègues
Colleague Recognition Award

collègue
brother

prix des collègues du milieu de travail général [ reconnaissance par les pairs au MTG ]
CWE Peer Awards [ Corporate Work Environment Peer Awards ]

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DG chargée de la politique régionale a fourni des conseils ad hoc et stratégiques ponctuels à leurs collègues des délégations (responsables des décisions relatives à la mise en oeuvre des projets selon la politique de décentralisation de la Commission) sur des questions liées aux marchés.
The DG Regional Policy ensured punctual strategic, and ad hoc advice to the colleagues in the Delegations (responsible, according to the de-centralisation policy of the Commission, for the decisions concerning project implementation) on procurement matters.

Monsieur le Président, je remercie de sa question mon collègue, parce que cette question est justement très pertinente.
Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question, for it is really very pertinent.

Monsieur le Président, pendant la période des questions, ma collègue de Winnipeg-Centre-Sud a posé une question au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme.
Mr. Speaker, during question period, my colleague from Winnipeg South Centre asked a question of the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism.

Nous avons posé des questions. Notre collègue, porte-parole en matière de politique étrangère, la députée de Papineau, ainsi que d'autres députés ont posé cette question à la Chambre.
Our foreign policy critic, the hon. member for Papineau, and other members have raised this in the House.

Cependant, compte tenu de la question du collègue libéral du Nouveau-Brunswick relativement au dossier Bennett à Belledune, je veux poser deux questions.
Following the question of my Liberal colleague from New Brunswick on the Bennett file in Belledune, however, I would like to ask two questions.

Sur ces questions, mon collègue et ami Chris Patten, pourrait confirmer cette appréciation.
My friend and fellow Commissioner, Chris Patten, can confirm this assessment of the situation as regards these questions.

M. Seguro vous a interpellé et je souhaiterais également entendre l'engagement de la présidence portugaise en réponse à la question du collègue du groupe socialiste.
Mr Seguro has made an appeal and I would also like to hear the Portuguese Presidency’s commitment with regard to the question from the Member from the Socialist Group.

Elle a répondu à la question du collègue Cohn-Bendit qu’elle n’a pas de base légale pour agir contre cette superprofessionnalisation du sport et à la question de mon président, Barón Crespo, elle a dit qu’elle entend agir dès qu’il s’agit du commerce.
She answered Mr Cohn-Bendit’s question by saying that she has no legal basis to act against this over-professionalisation of sport. Yet, in answer to the question of Mr Barón Crespo, she said that she intends to act when it is a matter of business.

- (SV) Dans sa question, notre collègue M. Gahrton a fait référence à des propos que j'ai tenus lors de la campagne suédoise aux élections européennes.
– (SV) Our colleague, Mr Gahrton, refers in his question to my statements in the Swedish EU election campaign.

Le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, a assuré à l'ancien premier ministre Clyde Wells, dans une lettre remontant à janvier dernier, que le gouvernement fédéral « entend examiner la résolution de modification » et débattre la question avant l'ajournement du Parlement pour l'été, comme je l'ai mentionné à un certain nombre d'occasions au Sénat, en réponse aux questions de collègues d'en face.
The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien, assured former premier Clyde Wells in a letter in January of this year that the federal government " intends to proceed with the amendment resolution" and debate the matter before the summer recess, as I have mentioned on a number of occasions in the Senate in answer to questions from friends opposite.