Vertaling van "question du chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la question du chômage structurel des jeunes
problem of structural unemployment among the young

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]
Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage partiel | chômage technique | chômage temporaire
employment regulation | technological unemployment | temporary lay-off

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

Demande pour qu'il soit statué sur une question ou un appel en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage
Application for Determination of a Question or Appeal Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act

Groupe de travail chargé de conseiller le Ministre sur les questions d'assurance-chômage
UI Revue Panel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les ministres présents à la conférence ont affirmé l’importance que revêt une approche commune de la question du chômage, en particulier chez les jeunes et les femmes, en tant que moyen de consolider la stabilité de la région.
Ministers at the Conference asserted the value of a common approach to address the issue of unemployment, particularly of young people and women, as a means to consolidate stability in the region.

L'objectif premier de la politique de cohésion étant de favoriser au maximum le développement économique et de réduire les disparités régionales en termes de PIB par habitant ainsi que les taux de chômage, la question la plus importante se posant lors de l'évaluation des analyses coûts-bénéfices des projets est l'absence d'analyses économiques ou le niveau fréquemment insuffisant de ces analyses.
Since the ultimate objective of cohesion policy is to maximise economic development and reduce regional disparities in terms of per capita GDP and unemployment rates, the main question encountered in making cost-benefit analyses of projects is the lack of economic analysis or the fact that these analyses are very often poorly carried out.

24. invite la Commission à mettre en place un mécanisme complet destiné à promouvoir l'échange de bonnes pratiques entre tous les acteurs nationaux compétents en matière de chômage chez les jeunes; réaffirme le fait que si une approche unique ne peut être adoptée, certains États membres ont traité plus efficacement que d'autres la question du chômage chez les jeunes;
24. Calls on the Commission to put in place a comprehensive mechanism promoting the exchange of best-practices between all national actors responsible in the field of youth unemployment; reiterates the fact that although a one-size-fits-all solution cannot be implemented, certain Member States have addressed youth unemployment in a more effective way than others;

Fiche d'information - Chômage de longue durée: proposition de la Commission en vue d'une recommandation du Conseil – Foire aux questions
Factsheet - Long-term unemployment: Commission proposal for a Council Recommendation– frequently asked questions

Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Dispositions institutionnelles Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage
Directory code: General, financial and institutional matters / Provisions governing the institutions Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment

Q. considérant que le Conseil et la Commission ont souligné leur détermination à aborder la question du chômage des jeunes comme une des principales priorités politiques de l'Union européenne; considérant que les États membres ayant le taux de chômage des jeunes le plus élevé n'aient pas présenté de plan national pour l'emploi des jeunes pour empêcher que le chômage des jeunes ne se transforme en chômage structurel;
Q. whereas the Council and Commission underlined their commitment to tackle youth unemployment as an EU top policy priority; whereas the Member Sates with the highest rate of youth unemployment have not submitted National Youth Job Plans how to prevent youth unemployment from becoming structural unemployment;

D’après Eurostat, quelque 70% des citoyens de l’Union européenne voulaient que la question du chômage soit au cœur de l’élaboration des politiques européennes et de la campagne électorale, alors que, en réalité, les débats étaient axés sur les questions nationales et sur le jargon institutionnel de l’UE.
According to Eurostat, some 70% of people in the European Union wanted the issue of unemployment to be at the heart of European policy-making and of the election campaign, whereas in fact the debates were dominated by national issues and institutional EU-speak.

Les zones rurales peuvent devoir traiter d'autres questions particulières telles que la pression périurbaine, le chômage, l'éloignement ou une faible densité démographique.
Rural areas may have to deal with other specific issues such as peri-urban pressure, unemployment, remoteness or low population density.

Mais ce qu’il importe de souligner est que, malgré ces différences de structure, il existe des problèmes communs qui sont en rapport avec la question démographique, avec les nouvelles formes d’emploi - qu’il convient de prendre en compte -, avec la question du chômage et celle de la nouvelle forme de famille.
But what we do need to highlight is the fact that, although there are different structures, there are common problems which have to do with the demographic problem, with new forms of employment which have to be taken into account, with the question of unemployment and with the question of new family structures.

Derrière cette coordination, il y a des questions d'intérêt commun, c'est la question du chômage, de l'innovation, de l'utilisation des recettes publiques.
This coordination covers questions of common interest, questions of unemployment, innovation, and the use of government revenue.