Vertaling van "question doit cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l'impact global doit cependant être discutée, dans le cadre d'un budget limité, face à un nombre important d'établissements scolaires [29].
The matter of the global impact must however be discussed, in a context of a limited budget, in relation to a high number of schools. [29]

Cette question doit cependant faire l’objet de discussions supplémentaires. Il convient d’éviter à tout prix les démarches unilatérales.
This matter has to be discussed further, however; unilateral steps must be avoided at all costs.

L'État de droit doit cependant être encore renforcé et constitue une question particulièrement préoccupante.
However, the rule of law is in need of further strengthening and is an issue of serious concern.

Les responsables politiques ne cessent de répéter que l’Europe doit se pencher sur les thèmes fondamentaux et sur les questions transfrontalières. Cependant, la présente déclaration du Parlement européen est aux antipodes de ces mises en garde.
Time after time, politicians stress that Europe must look after the core themes and cross-border issues, but this statement by the European Parliament is at odds with that. Most of its Members do not appear bothered about the fact that tax policy is not one of the EU’s competences.

La question doit cependant être soulevée, et cela doit se faire maintenant, dans le cadre du processus de Doha, et plus particulièrement dans le cadre de la coopération continue avec les pays concernés.
The issue must nonetheless be addressed, and this must happen immediately within the framework of the whole Doha process and, above all, within the framework of our continued cooperation with those countries within our immediate purview.

Cette question doit cependant être étudiée plus en profondeur pour ce qui est des critères en fonction desquels la réduction à la source doit s'orienter, en fonction des répercussions écologiques ou du poids.
However, this issue merits further consideration in terms of the criteria by which prevention should be guided, whether these should be the environmental effects or the weight involved.

La question peut cependant se poser de savoir si un tel niveau de sécurité doit être fixé au niveau communautaire.
The question remains whether such security levels need to be set EU-wide.

Cette question doit cependant être examinée attentivement car:
Still, the question needs to be assessed carefully, because:

Cependant, le droit communautaire dérivé ne traite généralement pas cet aspect. Il pourrait dès lors être utile d'examiner s'il existe d'autres secteurs où la question de la sécurité d'approvisionnement doit être abordée de manière spécifique.
It may therefore be useful to consider whether there are other sectors in which the issue of supply security should be raised specifically.

Il convient cependant de souligner que, dans ce contexte, une distinction claire doit être faite entre immigration et, respectivement, les questions de contrôle aux frontières et la coopération policière.
However, it should be outlined in that context, that a clear distinction between immigration and respectively border control issues and police co-operation must be drawn.