Vertaling van "question des îles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Comité ad hoc des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte
Ad Hoc Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte

Comité des Sept sur la question de l'île comorienne de Mayotte
Committee of Seven on the Question of the Comorian Island of Mayotte

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis
United States Virgin Islands | US Virgin Islands

la République des Îles Marshall | les Îles Marshall
Marshall Islands | Republic of the Marshall Islands

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne peut exister de marché européen véritablement concurrentiel et unique sans capacités physiques supplémentaires: la question est particulièrement délicate pour des pays comme l’Irlande et Malte ou pour les États baltes, qui restent une «île énergétique» largement isolée du reste de la Communauté.
There can be no truly competitive and single European market without additional physical capacity: this is particularly vital for countries such as Ireland and Malta or for the Baltic States, which remain an “energy island”, largely cut off from the rest of the Community.

On sait que les îles Ottawa et l'île Charles, que je ne vois pas sur votre carte,.Je veux savoir si, dans le projet de loi, il est question des îles côtières et des eaux intérieures qui coulent dans ces îles.
We know that the Ottawa and Charles Islands, which I don't see on your map.I want to know whether the offshore islands and inland waters on those islands are mentioned in the bill.

Cependant, cette convention — qui date maintenant de plus de 35 ans — ne réglait pas la question des îles revendiquées par les Cris dans la région marine d'Eeyou, et les îles étaient alors du ressort des Territoires du Nord-Ouest.
However, the James Bay and Northern Quebec Agreement, now more than 35 years old, did not address the Crees' claim to the islands in the Eeyou Marine Region, as the islands were under the jurisdiction of the Northwest Territories government at that time.

Comme je l’ai indiqué plus tôt dans ma question, l’Île-du-Prince-Édouard fait exception à la règle.
As I indicated in my question earlier, there is an exception in Prince Edward Island.

- la non application des conditions économiques normalement exigées, lorsqu'il s'agit d'opérations de perfectionnement actif effectuées dans les zones franches des régions en question, afin de favoriser ainsi le développement des PME et de l'ensemble du secteur productif ; cette mesure a eu jusqu'à présent un effet limité, du fait que seul un territoire ultrapériphérique, en l'occurrence Madère, dispose actuellement de zones franches en fonctionnement, une zone franche aux îles Canaries étant maintenant en cours d'installation.
- the decision not to apply the normal economic conditions in cases of inward processing in the free zones in the regions in question, to promote the development of small businesses and the productive sector as a whole; so far this measure has only a limited impact since only one of the most remote regions - Madeira - has working free zones, while a free zone is currently being set up in the Canary Islands.

- des mesures spécifiques tarifaires à l'égard de certains produits industriels sensibles importés aux îles Canaries, consistant en la suspension temporaire des droits autonomes du TDC ; ces mesures ont permis de moduler l'introduction progressive du TDC, se déroulant pendant une période transitoire qui se termine le 31 décembre 2000, et d'en atténuer les effets, afin de tenir compte des difficultés particulières de certains secteurs de l'économie de la région en question.
- specific tariff measures with respect to certain sensitive industrial products imported into the Canary Islands, through the temporary suspension of the autonomous Common Customs Tariff duties; these measures have helped modulate the gradual introduction of the CCT over a transitional period ending on 31 December 2000 and ease the impact of this process by taking account of the specific difficulties in certain sectors of the economy in the region in question.

La Commission se concentre sur les questions environnementales qui concernent les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale, à l'exception de Chypre, qui fera l'objet d'un autre document en raison de la situation particulière de l'île.
The Commission focuses on the environmental issues which affect the ten Central and Eastern European candidates, but not Cyprus, which will be dealt with in a separate document in view of the island's special situation.

Dans le cas de régions défavorisées, comme les îles, l'aide peut couvrir toute la population de la région en question.
In the case of underprivileged regions like islands, the aid may cover the entire population of the region in question.

Pour ce qui est de la question des îles, mes deux collègues sont des encyclopédies vivantes à ce sujet. Je voudrais toutefois dire rapidement quelques mots sur notre perspective comme groupe, comme commission, sur les îles.
Very quickly, both of my colleagues are walking encyclopedias on this issue of the offshore, but I just want to say one thing about where we come from as a group, as a commission, on the offshore islands.

Par exemple, il y a eu la question des îles de la Ronde.
For example, there was the question regarding the islands where la Ronde is located.