Traduction de «question des établissements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (assurance)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Insurance)

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (assurance-vie et co-assurance)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Life assurance and co-insurance)

Groupe Questions économiques / Etablissements et services (banques)
Working Party on Economic Questions / Establishment and Services (Banks)

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]
drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de ce document, il est principalement question d'établissement de priorités, d'orientations, d'apports et d'impacts.
Prioritisation, focus, delivery and impact are the main threads running throughout the document.

* Proportion d’établissements répondant par l’affirmative à la question «Votre établissement rencontre-t-il des difficultés à trouver le personnel ayant les compétences requises?»
* Proportion of establishments replying affirmatively to the question ‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?’

Il est question des établissements scolaires, du droit des parents de gérer ces établissements et d'être consultés dans la détermination des ententes de quelque nature qu'elles soient, de l'accès à ces établissements aux ayants droit.
We are also talking about schools, parents' rights to manage them and to be consulted when any agreements of any nature are entered into, and rights holders' access to these schools.

En ce qui concerne toute la question des établissements psychiatriques, disons par exemple en Ontario, celle à Penetanguishene, ce qui préoccupe vraiment les personnes qui travaillent sur le terrain, c'est que les personnes ayant de véritables intentions criminelles ne se servent pas de ces dispositions pour entrer dans des établissements psychiatriques, parce que c'est un énorme problème.
In this whole issue of the psychiatric institutions, for example, say in Ontario, the one in Penetanguishene, the real concern of the people who work in this field is that the truly criminal- minded not use these provisions to gain entry into the psychiatric institutions, because it is a huge problem.

Si, après avoir consulté les autres autorités de résolution conformément au paragraphe 2, l’autorité de résolution au niveau du groupe estime que la défaillance de l’établissement en question, ou la mesure de résolution ou les autres mesures notifiées conformément au paragraphe 1, point b), n’auront pas d’effet négatif sur le groupe ou sur les établissements affiliés dans d’autres États membres, l’autorité de résolution responsable de l’établissement en question peut prendre les mesures de résolution ou autres qu’elle a communiquées conformément au paragraphe 1, point b).
If the group level resolution authority, after consultation with the other resolution authorities in accordance with paragraph 2, assesses that the failure of the institution in question, or the resolution action or other measures notified in accordance with point (b) of paragraph 1, would not have a detrimental impact on the group or on affiliated institutions in other Member States, the resolution authority responsible for that institutionmay take the resolution action or other measures that it notified in accordance in accordance with point (b) of paragraph 1.

3. L’Autorité agit en outre dans le domaine d’activité des établissements de crédit, conglomérats financiers, entreprises d’investissement, établissements de paiement et établissements de monnaie électronique, pour les questions qui ne sont pas couvertes directement par les actes visés au paragraphe 2, y compris en ce qui concerne les questions liées à la gouvernance d’entreprise, au contrôle des comptes et à l’information financière, pour autant que cette action de l’Autorité soit nécessaire pour veiller à l’application cohérente et efficace desdits actes.
3. The Authority shall also act in the field of activities of credit institutions, financial conglomerates, investment firms, payment institutions and e-money institutions in relation to issues not directly covered in the acts referred to in paragraph 2, including matters of corporate governance, auditing and financial reporting, provided that such actions by the Authority are necessary to ensure the effective and consistent application of those acts.

Établissement de rapports sur des questions spécifiques et éventuelles modifications du règlement Établissement de rapports sur les questions spécifiques visées à l’article 79 du règlement
Reporting on specific issues and possible amendments to the regulation Reporting on specific issues referred to Article 79 of the Regulation

C'est non seulement, a-t-il déclaré, une question de droit des travailleurs, mais aussi une question d'établissement de bonnes pratiques, ainsi que l'ont déjà compris les employeurs prévoyants.
This is certainly a question of workers' rights but it is also a question of good business practice as most foresighted employers have already understood", he said.

Il est plutôt question d'établissements publics, puisqu'on parle de tous les étudiants inscrits dans des établissements publics.
As I read it, when it talked about public institutions, it said all students at public institutions.