Vertaling van "question des seuils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

déplacement temporaire de seuil | élévation temporaire de seuil | glissement temporaire de seuil | transfert temporaire de seuil
temporary threshold shift | TTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil économique [ seuil de nuisibilité économique | seuil économique d'intervention | seuil de tolérance | seuil de nocivité ]
economic threshold

seuil olfactif [ seuil de perception olfactive | seuil de perception d'odeur | seuil de perception de l'odeur | seuil de l'odeur ]
odour threshold [ odor threshold | odour perception threshold ]

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

centre à bas-seuil (1) | institution de soins à bas seuil (2) | service d'aide à bas seuil (3) | structure à bas seuil (4)
low-threshold facility [ LTF ]

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ron Gray: Tout d'abord, en ce qui concerne la question du seuil pour l'émission des reçus d'impôt, comme je l'ai dit, le seuil de douze est acceptable pour nous, et je pense que cela est justifiable car cela reflète la norme qui est utilisée aux Communes.
Mr. Ron Gray: To speak first to the issue of a threshold for granting tax receipts, as I've said, the threshold of twelve is acceptable to us, and I think it's defensible because it reflects the standard that is used in the House.

Dans la discussion de tout à l'heure où il a été question du seuil de divulgation publique, on a parlé d'un pourcentage de 10 p. 100. À ma connaissance, la SEC a établi ce seuil à 5 p. 100 aux États-Unis; il est, au Canada, à 10 p. 100. Toute personne le mot «personne» s'entendant de tout groupe solidaire, particulier, société ou investisseur institutionnel détenant plus de 10 p. 100 des actions d'une société est tenue de déclarer sa position.
In the earlier discussion about the level for disclosure, a figure of 10 per cent was mentioned. It is my understanding that the level is 5 per cent in the United States, that is an SEC requirement; in Canada, it is 10 per cent. Any person and a person is defined, be it a group acting together, individuals or corporations or institutional investors who goes over 10 per cent must disclose.

La question du seuil de tolérance préoccupait tous les intervenants du secteur céréalier, car nous savons qu'il serait très difficile de respecter un seuil de tolérance de 1 p. 100. Nous mettons en marché des variétés d'orge de brasserie et des variétés de blé qui s'inscrivent dans des catégories plus vastes.
The issue of the tolerance level was a concern for anybody in the grain industry, because we know that meeting a 1% tolerance level would be very difficult. We market varieties of malting barley, and we market varieties of wheat within larger classes.

Mais, si je peux me permettre, quand il est question du seuil de un milliard de dollars, tout ce qui est inférieur à ce seuil, comme une entreprise de 400 millions de dollars ou de 500 millions de dollars, ne fait pas l'objet de cet examen.
But if I may say so, once it gets to the billion-dollar threshold, anything under that amount, like a $400-million or $500-million company, would not be covered by that review.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous présenter un rapport de la commission des affaires institutionnelle, dans le cadre duquel nous nous sommes penchés sur la question du seuil – le seuil minimum requis pour former un groupe politique au sein de notre Parlement.
− Mr President, I rise to present to you a report from the Committee on Constitutional Affairs concerning our Rules, where we have examined the question of the threshold – the minimum threshold necessary to constitute a political group in our Parliament.

Notre comité a également recommandé que l'on se penche sur la question du seuil de 10 000 $ prévu dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes afin de voir si ce seuil est celui qui convient au Canada et s'il correspond à celui fixé dans d'autres pays.
Our committee also recommended that we look into the $10,000 threshold contained in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act to determine whether that is an appropriate level for Canada and consistent with other countries.

Cela concerne la question du seuil minimum pour les fonds à l’entrée qui pourront être suivis, alors que le seuil évitera une réaction juridique excessive contre les banques participantes sur la question des éventuelles valeurs seuils internationales.
This applies to the question of the threshold for incoming funds, which will remain traceable, while the threshold will prevent legal over-reaction against the participating banks on the issue of possible international threshold values.

- (DE) Monsieur le Président, dans la discussion d’aujourd’hui, il a été très souvent question de seuils et de seuils politiques arbitraires. Je voudrais cependant souligner l’importance que cela représentait pour le Parlement européen de fixer en première lecture le seuil de 0,5%, même si cette décision n’a pas fait que des heureux.
– (DE) Mr President, although a lot has been said in today’s debate about threshold values, and about their being politically arbitrary, I would like to emphasise how important it was for this House, at first reading, to specify a figure of 0.5%, even though many were not happy about it.

Comme vous le savez certainement, M. Bradbourn a lutté vigoureusement pour la question des seuils, pas uniquement pour les nombreuses petites et moyennes entreprises de sa région des West Midlands, en Angleterre, mais pour les PME en général qui, sans ces seuils peu élevés, se verraient privées du financement disponible pour les aider à atteindre les objectifs de ce programme.
As I am sure you are all aware, the threshold issue is something Mr Bradbourn has been fighting for vehemently, not just on behalf of the numerous small and medium-sized businesses in his own region of the West Midlands of England, but for SMEs in general, which, if it were not for these low thresholds would miss out entirely on funding which is there to help them achieve the goals of the programme.

Comme les seuils de présence d'OGM dans les semences sont basés sur le seuil d'étiquetage des denrées alimentaires et que le seuil d'étiquetage fera l'objet de nouvelles discussions au Parlement dans les prochains mois, dans le cadre de la seconde lecture de la proposition de règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés, la Commission attendra le résultat de ces discussions avant de poursuivre avec la question des seuils d'OGM dans les semences.
As the seeds thresholds for GMOs are based on the food labelling threshold, and as the labelling threshold will be discussed again in the next few months in Parliament during the second reading of the proposed GM food and feed regulation, the Commission will wait for the outcome of these discussions before proceeding with the question of GMO thresholds in seeds.