Traduction de «question des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeux liés aux ressources humaines [ questions de ressources humaines | dimension humaine | facteur humain | questions relatives aux ressources humaines | enjeux humains ]
people issues

Groupe Questions financières / Ressources propres (recettes)
Working Party on Financial Questions / Own resources (revenue)

Questions de ressources humaines et culture des cadres intermédiaires
Human Resource Issues and Middle Manager Culture

La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario : questions de ressources humaines dans le secteur culturel : Stratégie du Conseil sectoriel ontarien pour la culture [ La mise en valeur de la main-d'œuvre culturelle de l'Ontario ]
Developing Ontario's Cultural Labour Force : Human Resources Issues in the Cultural Sector : Strategy of the Ontario Sectoral Council for Culture [ Developing Ontario's Cultural Labour Force ]

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien sûr, c'est essentiellement une question de ressources, c'est-à-dire les ressources à notre disposition pour les équipements. Bien sûr, quand on parle de ressources et de la réduction des coûts, il nous faut également examiner le coût de diverses opérations.
We also have to look at, of course, when you're talking about resources and trying to reduce costs, the cost of various operations.

3. Il est nécessaire de poursuivre les travaux sur la question des ressources propres.
3. The question of own resources requires further work.

Enfin, nous avons également consacré du temps à la question des ressources, que l'on appelle dans le jargon européen les "ressources propres".
Finally, we also spent some time on the sources side, or in EU-language: "own resources".

12. demande à la Commission, de manière à anticiper une conclusion positive des négociations d'ici à la fin de 2012, de prendre les mesures nécessaires pour l'adoption juridique et l'entrée en vigueur du nouveau CFP pour la période 2014-2020; met l'accent notamment sur la question des ressources propres et invite la Commission à accorder la priorité à la nécessité d'assurer un suivi de l'accord politique imminent du Conseil sur la réforme du système des ressources propres, ce qui représente une condition sine qua non d'un accord global sur le CFP, en tenant compte de l'engagement clair et fort du Parlement européen sur cette question; demande, en outre, instamment à la Commission de mettre tout en œuvre afin de faciliter l'adoption rapide des programmes pluriannuels pour la période 2014-2020, ce qui permettra d'effectuer les préparatifs nécessaires pour garantir leur mise en œuvre effective aussi tôt que possible dans le courant la prochaine période de programmation;
12. In anticipation of a successful conclusion of the MFF negotiations by the end of 2012, urges the Commission to put in place the necessary measures for the legal adoption and entry into force of the new MFF 2014-2020; puts particular emphasis on the issue of own resources and asks the Commission to place as a matter of priority the need for a follow up to the imminent political agreement of the Council on the reform of the own resources system, which forms a necessary condition for an overall agreement on the MFF, taking into account the clear and strong commitment of the European Parliament on this matter; moreover, urges strongly the Commission to do its utmost to facilitate the speedy adoption of the Multiannual Programmes 2014-2020, which will allow for the necessary preparations to be put in place to ensure their actual implementation as early as possible in the next programming period;

Par conséquent, nous avons besoin d'une dotation de ressources au moins égale à celle proposée par la Commission, d'améliorations notables des procédures de dépense et d'un surcroît de courage sur la question des ressources propres".
Therefore we need at least the resource allocation proposed by the Commission, relevant improvements in expenditure procedures and more courage on the issue of own resources..

Il importe également de reconnaître que la question des ressources propres ne gravite pas uniquement autour de la question du rabais britannique.
It is also important to recognise that the own resources issue is not just about the UK rebate.

La question des ressources européennes doit faire partie intégrante du débat sur la subsidiarité : chaque échelon de décision doit pouvoir compter sur des ressources identifiées, proportionnées aux missions qui lui ont été confiées.
The question of Europe's resources must be an integral part of the debate on subsidiarity: every level of the decision-making process must be able to rely on identified resources commensurate with its tasks.

Le débat en première lecture nous a permis de mieux comprendre et de mieux informer le Parlement sur la question des ressources budgétaires.
The debate at first reading allowed us to better understand and restate the need to improve information to Parliament relating to budgetary revenue.

Je pense que si nous parvenons à donner au Maroc une orientation européenne, le Maroc abordera également ce qui est en suspens, et il discutera avec nous de la question des ressources naturelles, qui sont des ressources communes, et qu’il n’accordera plus la priorité aux bateaux d'États tiers.
I think that if we manage to persuade Morocco to take a European outlook, then Morocco will do what it should have done long ago, i.e. it will discuss the question of natural resources, of common resources with us and will stop giving preference to ships from third countries.

La Conférence est convenue d'aborder la question des ressources disponibles pour l'appui à l'ajustement à un stade ultérieur de la négociation, tout en notant la position très ferme des Etats ACP sur le caractère séparé et additionnel que ces ressources devraient revêtir.
The Conference agreed that the question of resources for supporting adjustment should be tackled at a later stage in the negotiations, while noting the ACP States' strong insistence that these resources should be separate and additional.