Traduction de «question des nanotechnologies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nanotechnologie | nanotechnologies
nanotechnology

Code de bonne conduite pour une recherche responsable en nanosciences et en nanotechnologies
Code of Conduct for Responsible Nanosciences and Nanotechnologies Research

Groupe consultatif COST Nanosciences et nanotechnologies | NanoSTAG [Abbr.]
COST Nanosciences and Technology Advisory Group | NanoSTAG [Abbr.]

nanotechnologies, biotechnologies, technologies de l'information et sciences cognitives [ NBIC | technologies NBIC | technologies convergentes NBIC ]
nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ NBIC | NBIC technologies | converging NBIC technologies | NBIC converging technologies | nano-bio-info-cogno technologies ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

micro et nanotechnologies | micro et nano-technologies [ MNT ]
Micro Nano Technology [ MNT ]

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, par leur caractère interdisciplinaire et nouveau, les nanotechnologies sont susceptibles de remettre en question les méthodes traditionnelles dans les domaines de la recherche, de l’éducation, des brevets et de la réglementation.
Furthermore, by its own interdisciplinary and novel nature, nanotechnology may challenge established approaches in research, education, patenting and regulation.

Elle a également publié un appel pour la création d’un observatoire dont l’objet serait d’évaluer de manière dynamique le développement et l’utilisation des nanotechnologies. Celui-ci permettrait aux parties concernées de s’informer sur les problèmes possibles et les questions cruciales et ferait office de «système d’alerte rapide» pour les institutions communautaires et les États membres.
The Commission has also issued a call for the creation of an observatory, to carry out dynamic assessments of nanotechnology development and use; this should enable stakeholders to understand the potential and critical issues, providing an “early warning” function to the EU Institutions and Member States.

Dans la mesure où elles mettent fortement l'accent sur les connaissances, les nanotechnologies soulèvent des questions fondamentales quant à ce qui devrait, ou ne devrait pas, être brevetable (par exemple, à l'échelle de la molécule).
Due to its strong emphasis on knowledge, nanotechnology is raising fundamental questions as to what should, and should not, be patentable (e.g. on the level of individual molecules).

Pour répondre à votre deuxième question, les nanotechnologies sont présentes aujourd'hui en Amérique du Nord, non seulement dans le secteur des pâtes et papiers, mais aussi, entre autres, dans la fabrication de la peinture, dans l'industrie aéronautique et dans l'aérospatiale.
To answer your second question, North America is the NCC — not for the pulp and paper industry, but for painting, for airplanes and aerospace, and so on.

La question de l'évaluation et de la gestion des risques et celle d'une gouvernance responsable influenceront de manière décisive le futur impact sociétal, environnemental et économique des nanotechnologies.
The issues of risk assessment and management as well as responsible governance are emerging as determining factors of future impact of nanotechnologies on society, the environment and the economy.

intégrer la société dans les questions, les politiques et les activités relatives aux sciences et à l'innovation afin de tenir compte des intérêts et des valeurs des citoyens, et d'améliorer la qualité, la pertinence, l'acceptabilité sociale et la durabilité des résultats de la recherche et de l'innovation dans différents domaines d'activités, depuis l'innovation sociale jusqu'à des domaines tels que les biotechnologies et les nanotechnologies.
integrate society in science and innovation issues, policies and activities in order to integrate citizens' interests and values and to increase the quality, relevance, social acceptability and sustainability of research and innovation outcomes in various fields of activity from social innovation to areas such as biotechnology and nanotechnology.

Au cours de travaux du Comité permanent de la santé le printemps dernier, nous avons étudié pour une seule séance toute la question des nanotechnologies, leur utilisation grandissante et les répercussions que ces nouvelles technologies peuvent avoir sur la santé humaine.
During the health committee's work last spring, we spent only one meeting examining the whole issue of nanotechnology, its growing use and the repercussions this new technology can have on human health.

Si les Conservateurs tiennent tant à étudier la question des nanotechnologies, je me dis que certains des témoins possibles auraient réagi à l'heure qu'il est, du fait que vous leur auriez donné des conseils et les auriez encouragés à accepter l'invitation du comité.
I guess my concern is that if the Conservatives feel strongly about nanotechnology, then some of the potential witnesses might have responded by now, in terms of you actually coaching them and coaxing them to accept the invitation that the committee has made.

À mes yeux, il faut accorder la priorité à l'étude du Budget supplémentaire des dépenses et, oui, je serais prête à sacrifier la question des nanotechnologies pour le faire.
I think that doing the supplementary estimates must be a priority, and yes, I would be prepared to sacrifice nanotechnology.

Allons-nous éliminer la question des nanotechnologies?
Are we taking nanotechnology out?