Vertaling van "question des modes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial intersessions chargé des questions financières et des questions relatives à la modification des modes de consommation et de production
Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns

dessinateur de mode | dessinateur de mode/dessinatrice de mode | concepteur maquettiste en accessoires de mode/conceptrice maquettiste en accessoires de mode | créateur de mode/créatrice de mode
apparel designer | sportswear designer | fashion designer | fashion designers

mode de vie criminel
Criminal life style

mode de vie
Life style

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Comité technique sur le transport aérien des matières dangereuses et sur d'autres questions se rapportant aux divers modes de transport
Technical Committee on the Air Transport of Hazardous Material and other Mode-Related Aspects

mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]
alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie
apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries

enseignement sur le mode d'alimentation
Education about eating pattern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non seulement il remet en question le mode de vie pratiqué au Labrador depuis des générations, mais il criminalise des personnes qui ont autant droit à leur mode de vie que n’importe quel autre Canadien.
Not only does it question the way of life that has been part of Labrador for generations but it criminalizes people who have as much right to their way of life as any other Canadian across the country.

C'est une question de culture, une question d'histoire, une question de mode de vie. Ce n'est pas l'aspect extérieur qui compte. Ce qui est important, c'est ce qui se passe en vous, dans votre esprit, dans votre âme et dans votre cœur.
It's a cultural, historical issue, and it's a way of life issue; and it's not what you look like on the outside, it's how you carry yourself around on the inside that is important, both in your mind and your soul and your heart.

C. considérant que le changement climatique, la perte de la biodiversité et le gaspillage de ressources naturelles remettent foncièrement en question les modes actuels de production, de distribution et de consommation, qui ne sont pas viables, d'où la nécessité d'un nouveau modèle de développement qui s'inscrive dans la durée,
C. whereas climate change, the loss of biodiversity and the wasteful depletion of natural resources fundamentally call into question today’s unsustainable production, distribution and consumption patterns, which calls for a new sustainable model of development,

Je ne remets pas en question le mode de conception de la réforme.
I am not questioning the way in which the reform has been worked out.

Dans ces conditions, comment la Commission entend-elle traiter les questions du mode de fonctionnement des groupes et des concentrations dans le domaine des médias et de la définition de la position dominante sur le marché des médias de manière à contribuer à favoriser le pluralisme et l’objectivité des informations?
What approach will the Commission take to the operation of groups and mergers in the media and the definition of dominant market position in relation to the media, with the aim of fostering pluralism and objective information?

Dans ces conditions, comment la Commission entend-elle traiter les questions du mode de fonctionnement des groupes et des concentrations dans le domaine des médias et de la définition de la position dominante sur le marché des médias de manière à contribuer à favoriser le pluralisme et l'objectivité des informations?
What approach will the Commission take to the operation of groups and mergers in the media and the definition of dominant market position in relation to the media, with the aim of fostering pluralism and objective information?

33. CONVIENT qu'il est nécessaire d'aborder la question des modes de consommation et de production durables dans le cadre de la stratégie de l'UE pour le développement durable; CONVIENT en outre de s'employer de toute urgence à mettre en place un cadre international pour les programmes ayant trait aux modes de consommation et de production durables;
33. AGREES on the need to address sustainable consumption and production patterns within the framework of the EU strategy on sustainable development; furthermore AGREES to seek the urgent development of an international framework of programmes on sustainable consumption and production patterns;

D'après le rapport spécial de la Cour des comptes, les bénéficiaires sont relativement satisfaits du système en vigueur: ils ne remettent pas en question son mode de fonctionnement même s'ils lui reprochent de ne pas atteindre complètement ses objectifs.
According to the Court of Auditors' Special Report, beneficiaries have been relatively happy with the current system: they do not question the way it operates even though they recognise that it does not fully achieve its objectives.

Les prix des terminaisons d'appel sur les réseaux mobiles ne sont toujours pas établis de façon compétitive, et il convient d'aborder la question du mode de tarification et de la facturation.
Call termination on mobile networks is still not competitively priced, and the calculation and charging of these tariffs needs to be tackled.

Nous avons toujours su que l'élargissement soulèverait la question du mode de fonctionnement des institutions.
We always knew that enlargement would raise the question of how the institutions function.