Traduction de «question des filets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filet de vis orthogonal | filet de vis rectangle | filet de vis rectangulaire | filet orthogonal | filet rectangle | filet rectangulaire
rectangular gauge thread

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage/opératrice sur machine à fileter par roulage | opérateur sur machine à fileter par roulage
thread mill roller | thread rolling machinist | thread machine rolling machinist | thread rolling machine operator

filet simple | filetage à 1 filet | filetage à filet unique | filetage à un seul filet | filetage à une seule entrée | filetage simple | pas simple
single thread | single-start thread

filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche
left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread

aiguille à filet [ aiguille à filets | aiguille à ravauder les filets | navette à filet ]
netting needle [ fisherman's needle ]

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

faute de filet [ faute au filet | contact avec le filet | filet touché ]
net fault [ contact with the net ]

aki filet | aki au filet | footbag au filet | footbag filet | footbag net | net
footbag net | net game | kick volley

réaliser un trou fileté
pursue milled aperture | seek milled aperture | chase threaded hole | hunt milled aperture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, Mme Kraft Sloan a soulevé la question du filet de sécurité et des espèces transfrontalières; d'après les réponses de Karen Brown, d'Environnement Canada, on hésite beaucoup à appliquer les dispositions du filet de sécurité prévues par la loi en ce qui concerne l'application pratique du projet de loi.
In addition to this, there was the issue of safety net and cross-border species, as raised by Madame Kraft Sloan, and what emerged there from the answers given by the witness from Environment Canada, Karen Brown, was a considerable reluctance to apply the safety net provisions in the act when it came to the practical application of the bill.

J'aborderai maintenant très brièvement, monsieur le président, la question des filets de sécurité.
I shall touch briefly on the issue of safety nets, Mr. Chairman.

Eux-mêmes et leurs collègues des partis socialiste et travailliste, puis, par la suite, ceux des partis démocrates chrétiens du territoire continental européen ont lancé un système de réformes sociales visant à garantir un ensemble de nouveaux avantages sociaux qu'ils baptisèrent «droits du citoyen»; il n'était pas question de «filet de sécurité sociale».
They and their socialist and Labour party colleagues, and subsequently, Christian democrats from Continental Europe, launched a system of social reforms guaranteeing a whole set of new social benefits, which they described as " rights of citizens," not as " a safety net" .

Cela nous ramène à la question du filet de sécurité sociale à déployer pour soutenir les programmes de justice pour les jeunes.
It comes back to the social safety net to support the youth justice programs.

La question des filets a déjà été mentionnée ici, et nous parlons également de la question de la profondeur.
The issue of nets has already been mentioned here, and we are also talking about the question of depth.

Le Parlement européen s'est prononcé sur la question des filets maillants dérivants notamment dans sa résolution du 11 octobre 1991 sur la proposition de la Commission portant onzième modification du règlement (CEE) nº 3094/86, ainsi que dans sa résolution du 17 décembre 1993, dans laquelle il se déclarait opposé à l'utilisation de ce type d'engins et demandait leur interdiction totale, tout en acceptant que la Commission puisse, à la demande d'un État membre, autoriser leur utilisation à l'intérieur de la zone des 12 milles.
The European Parliament took up a position on the issue of drift gillnets in its resolution of 11 October 1991 on the Commission proposal amending for the 11th time Regulation (EEC) No 3094/86, and in its resolution of 17 December 1993, in which it opposed the use of this gear and called for a total ban, whilst accepting that the Commission, at the request of a Member State, might authorise its use inside the 12-mile zone.

- (EN) En effet, il convient d’établir une distinction, parce qu’il est ici question des filets maillants de fond, qui sont normalement utilisés de façon très sélective et nous ne voulons donc pas dissuader l’utilisation de ce type d’engin.
Yes, one needs to draw a distinction, because we are speaking here of deep-sea gill nets, which are normally used very selectively, and therefore we do not want to discourage the use of this type of gear.

Mon avis est favorable, mais je serai particulièrement attentif à la question des filets dérivants et autres engins traînants pour les mammifères marins.
Although my opinion is a favourable one, I shall be keeping a close eye on the issue of the effects of driftnets and other entangling equipment on sea mammals.

En fait, la justification de l’article 7, paragraphe 2, fournie à l’amendement 10 consiste en l’établissement d’une liste d’espèces capturées en haute mer à mi-profondeur ou à la surface d’eaux très profondes et qui, lorsqu’elles se retrouvent dans des filets de fond ou des manets, indiquent clairement que les filets en question sont des filets dérivants et non des filets de fond.
In fact the rationale of Article 7(2) as mentioned in Amendment 10 is to list a group of species which are caught offshore in midwater, or close to the surface of very deep waters and which, when they occur in the catch of a bottom-set gillnet or entangling net, are clear signals that such a net is a drift net rather than a bottom-set net.

Une rencontre de la Commission avec la partie marocaine qui a eu lieu le 13 octobre 1994 à Bruxelles a permis de débloquer la situation moyennant le compromis d'entamer dans les plus brefs délais des négociations en vue de la conclusion d'un nouvel accord applicable à partir du 1er mai 1995. Sous "divers", le Conseil : - a pris note des préoccupations exprimées par le Commissaire Paleokrassas au sujet de la pêche non réglée en mer de Barents et des efforts déployés par la Commission auprès des autorités islandaises afin de clarifier les positions des parties concernées ; - a entendu certaines déclarations sur la question des filets maillants dérivants, au terme duquel le Président a exprimé le souhait de voir progresser les travaux à ce sujet.
A Commission meeting with the Moroccan side in Brussels on 13 October 1994 had broken the deadlock with a compromise agreement providing for the opening of negotiations at the earliest opportunity, with a view to conclusion of a new Agreement to apply from 1 May 1995. ooo Under "Other business" the Council: - took note of the concerns voiced by Commissioner Paleokgrassas on the subject of unregulated fishing in the Barents Sea and of the Commission's démarches to the Iceland authorities in order to clarify the positions of the parties concerned; - heard a number of statements on the question of drift nets, following which the President said he hoped that progress would be made on the matter.