Traduction de «question de statistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

statistique de population
Population statistic

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
vital statistics

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU statistics [ Community statistics | European Union statistics | statistics of the EU | statistics of the European Union ]

statistique industrielle
industrial statistics

Groupe Questions économiques / Politique industrielle (statistiques)
Working Party on Economic Questions / Industrial policy (Statistics)

Institut national de la statistique et des études économiques | Institut national de la statistique et des études économiques du Grand-Duché du Luxembourg | Service central de la statistique et des études économiques | STATEC [Abbr.]
Central Statistical and Economic Studies Service | National Institute for Statistics and Economic Studies | STATEC [Abbr.]

Groupe d'experts sur les questions statistiques
Expert Group on statistical issues

Loi modifiant la Loi sur la statistique (question relative à l'ethnie)
An Act to amend the Statistics Act (ethnicity question)

Séminaire sur les systèmes intégrés d'information statistique et les questions connexes
Seminar on Integrated Statistical Information Systems and Related Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concert avec la Commission, il travaille, entre autres, sur le programme statistique européen; les questions afférentes au secret statistique et au développement du code de bonnes pratiques des statistiques européennes (qui est également mis à jour par le SSE).
It works with the Commission on, among other things, the European statistical programme; issues concerning statistical confidentiality; and the further development of the European statistics Code of Practice (which is also updated by the ESS).

L'autorité statistique nationale désignée par chaque État membre en tant qu'organe chargé de coordonner l'ensemble des activités menées au niveau national pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, lesquelles sont régies par le programme statistique européen conformément à l'article 1er, (INS) sert, à cet égard, de seul point de contact pour la Commission (Eurostat) en ce qui concerne les questions statistiques.
The national statistical authority designated by each Member State as the body having the responsibility for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics, which are determined in the European statistical programme in accordance with Article 1, (the NSI) shall act in this regard as the sole contact point for the Commission (Eurostat) on statistical matters.

Puisqu'il est question de statistiques, je rappellerai que, selon une enquête effectuée par Statistique Canada en 2004 auprès de 24 000 Canadiens, ce qui fait pas mal de monde, seulement 8 p. 100 des agressions sexuelles, 29 p. 100 des vols et 54 p. 100 des entrées par effraction ont été signalés.
When we are talking about the statistics, going back to a 2004 survey by Statistics Canada involving 24,000 Canadians, which is quite a pile, only 8% of sexual assaults, 29% of thefts and 54% of break-ins were reported.

Il a aussi fait des déclarations contradictoires, laissant entendre, à certains moments, qu'il avait abordé la question avec Statistique Canada, mais que le ministère n'approuvait pas sa décision, mais, à d'autres moments, que les fonctionnaires de Statistique Canada appuyaient la décision du gouvernement.
He also made conflicting statements, suggesting at times that he approached Statistics Canada and it did not agree with his decision and at other times that Statistics Canada officials supported the government's decision.

Pour ce qui est des statistiques sur la question, selon Statistique Canada, qui relève des données sur toutes les formes de pornographie juvénile (et non uniquement sur la pornographie juvénile sur Internet), les infractions de pornographie juvénile ont connu une croissance importante au Canada, passant de 55 infractions en 1998 à 1 600 en 2007.
In terms of statistics on this issue, according to Statistics Canada, which gathers all types of information on pornography and not just Internet child pornography alone, child pornography offences have increased significantly in Canada from 55 offences in 1998 to 1,600 in 2007.

1. L'autorité statistique nationale désignée par chaque État membre en tant qu'organe chargé de coordonner l'ensemble des activités menées au niveau national pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes, lesquelles sont régies par le programme statistique européen conformément à l'article 1er, (INS) sert, à cet égard, de seul point de contact pour la Commission (Eurostat) en ce qui concerne les questions statistiques.
1. The national statistical authority designated by each Member State as the body having the responsibility for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics, which are determined in the European statistical programme in accordance with Article 1, (the NSI) shall act in this regard as the sole contact point for the Commission (Eurostat) on statistical matters.

1. L'autorité statistique nationale désignée par chaque État membre en tant qu'organe chargé de coordonner l'ensemble des activités menées au niveau national pour le développement, la production et la diffusion de statistiques européennes (INS) sert de point de contact pour la Commission (Eurostat) en ce qui concerne les questions statistiques.
1. The national statistical authority designated by each Member State as the body having the responsibility for coordinating all activities at national level for the development, production and dissemination of European statistics (the NSI) shall act as the contact point for the Commission (Eurostat) on statistical matters.

Toutefois, même à cette époque, on posait des questions passablement personnelles, qui ont été posées à nouveau par la suite, allant même jusqu'à des détails sur la santé mentale de membres de la famille et des fréquentations du répondant, soit des questions que Statistique Canada, tout comme les Canadiens, considèrent très délicates.
However, even at that time, some rather invasive questions were asked, and have been asked since then, ranging even from the mental state of members of a person's family to the type of private company that a person keeps, questions that, understandably, Statistics Canada and Canadians would like to treat very gently.

Nous avons demandé précisément: «Répondriez-vous à ces questions de Statistique Canada?» La plupart des gens se sentaient à l'aise de répondre à Statistique Canada.
We asked specifically, ``Would you respond to these Statistics Canada questions?'' For the most part, they were comfortable responding to Statistics Canada.