Vertaling van "question de soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères
Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP

Analyse de l'opinion publique sur la question de soutien familial
Public Environmental Analysis on Family Maintenance

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

Programme de soutien en santé - résolution des questions des pensionnats indiens
Indian Residential Schools Resolution Health Support Program

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question du soutien des chercheurs par le public est liée de toute évidence à la façon dont la science est perçue comme un moyen de contribuer au développement de la société.
The issue of public support for researchers is clearly linked to the ways science is perceived as a means to contribute to the development of society.

Ce n'est pas une question de soutien financier, mais de soutien dans le contexte de la signature d'accords comme l'ALENA, l'OMC et l'AMI, si on l'avait signé, qui mettent en jeu notre capacité de soutenir des politiques de protection de la culture canadienne.
It is not a question of fiscal sustainability. It is a question of sustainability in the face of repeated signing on to agreements like NAFTA and the WTO and the MAI, were it to have been signed, that put in jeopardy our ability to sustain policies which protect Canadian culture.

Pour ce qui est de la question du soutien intérieur, tant et aussi longtemps que l'Europe peut passer du vert au bleu et que les États-Unis peuvent créer des programmes qui s'inscrivent dans la catégorie verte, le soutien intérieur ne fera rien pour régler les questions liées aux prix, dont vous parliez, sur le marché mondial. On revient encore une fois aux questions fondamentales.
In regard to the domestic support question, as long as Europe can flip between green and blue, and the United States can create programs that fall into the green category, the domestic support questions are not going to resolve those pricing questions you were talking about in the world marketplace.

Quatrièmement, il y a la question du soutien post-adoption et de la formation pour les travailleurs sociaux de la province pour qu'ils œuvrent avec les familles, de manière à ce que, lorsqu'elles adoptent des enfants qui proviennent notamment de familles d'accueil, qui sont plus âgés ou qui sont en fratrie, elles aient le soutien dont elles ont besoin pour maintenir ces familles.
The fourth would be post-adoption support issues and training for social workers across the province to work with families so that when they do adopt, especially from foster care, older kids and sibling groups, they have the support that it takes to keep those families going.

a) Intégrer à tous les niveaux la question du soutien aux PME en particulier par l'intermédiaire d'un instrument spécifique
(a) Mainstreaming SME support especially through a dedicated instrument

Dans ce contexte, et afin de placer la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique sur des bases plus solides, l'Union et ses États membres tiendront des discussions pour examiner tant la question du financement des opérations de soutien à la paix, y compris celles qui sont financées par le FED, que celle d'un soutien durable de l'Union aux opérations de soutien de la paix sous conduite africaine au-delà de 2020.
In that context, and in order to put the African Peace Facility on a sounder footing, the Union and its Member States will hold discussions addressing both the issue of funds for peace support operations, including those financed from the EDF, and the issue of sustainable Union support to African-led peace support operations beyond 2020.

La question du soutien général et du soutien préférentiel accordé aux équipes nationales de chercheurs dans le domaine de la fusion dans le cadre de la recherche EURATOM exige un examen plus poussé de façon à assurer une transition satisfaisante du 5ème au 6ème programme-cadre et à parvenir à un bon équilibre entre les progrès concernant ITER et les efforts nationaux entrepris en matière de recherche dans le domaine de la fusion.
The question of general support and preferential support to national fusion teams in the context of EURATOM research requires further examination to ensure a satisfactory transition from the 5th to the 6th Framework Programme and to achieve a correct balance between progress on ITER and national efforts in fusion research.

Ce document de discussion traite en particulier de la question du soutien apporté par la Commission aux activités des ONG et envisage des méthodes meilleures de dialogue et de consultation.
In particular, the Discussion Paper deals with the question of Commission support for NGO activities, and looks at improved methods of dialogue and consultation.

6. Action de formation et de perfectionnement: formation d'intermédiaires sur les questions européennes, soutien à la constitution de réseaux européens de femmes chefs d'entreprise et à leur formation afin de mieux les sensibiliser au défi du marché intérieur, soutien à la création d'un réseau européen de placement des jeunes artisans pour faciliter des stages de formation complémentaire dans des PME d'autres États membres. 7. Élaboration en commun de qualifications: encouragement au lancement par le CEDEFOP de travaux sur l'élaboration en commun des qualifications afin de faciliter la reconnaissance européenne des diplômes et l'élaboration de diplômes européens.
6. Vocational training and perfecting of skills: Training of intermediaries on European issues, support for the construction of European networks of female heads of businesses and their training in order to better make them understand the challenges offered by the Internal Market, support for the creation of a European network of placement of young craftsmen to facilitate internships for further training in SMEs in other Member States. 7. Common development of qualifications: Encouragement of the launch by CEDEFOP of work on the common development of qualifications in order to facilitate the European recognition of diplomas and the elaboration of European diplomas.