Vertaling van "question de l’adéquation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

point à l'ordre du jour [ point de l'ordre du jour | question de l'ordre du jour | question à l'ordre du jour | rubrique de l'ordre du jour | item à l'agenda ]
item on the agenda [ agenda item ]

vérifier l'adéquation du modèle avec la réalité
check model against real data

problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire
Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem

questions concernant l'environnement | données de l'environnement
environmental issues

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

question à l'orateur
incidental question

adéquation des fonds propres | adéquation du capital aux besoins | niveau suffisant de fonds propres
capital adequacy

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

Ambassadeur en charge des questions de politique des droits de l'homme
Special Envoy for Human Rights Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l’adéquation des futures retraites dépend du capital humain de ceux qui aujourd’hui sont des enfants.
The adequacy of future pensions depends on the human capital of those who are today children.

Le premier document de travail posait des questions sur l'adéquation et le caractère approprié des actuelles dispositions de l'article 3bis de la directive (événements d'importance majeure pour la société).
The first discussion paper asked questions on the adequacy and appropriateness of the present provisions in Article 3a of the Directive (events of major importance for society).

D'autre part, il ne s'agit pas simplement d'une question d'argent. C'est aussi une question de préparation adéquate.
On the other hand, it is not just a question of money; it is also a question of preparing to do it properly.

Il nous faut également examiner la question de l'adéquation des ressources du FMI.
We will also need to discuss the issue of the adequacy of IMF resources.

L'article 1 traite de cette question de façon adéquate.
Section 1 deals with that adequately.

Un rapport conjoint consacré à la question des pensions adéquates et viables a été adopté par la Commission et le Conseil.
A Joint Report on adequate and sustainable pensions was adopted by the Commission and the Council.

3. À moins que l'autorité compétente de l'État membre d'origine n'ait des raisons de douter, compte tenu du projet en question, de l'adéquation des structures administratives ou de la situation financière de l'entreprise d'assurance, ou de l'honorabilité et de la qualification ou de l'expérience professionnelles des dirigeants responsables et du mandataire général, elle communique les informations visées au paragraphe 2, dans les trois mois à compter de la réception de toutes ces informations, à l'autorité compétente de l'État membre de la succursale et en avise l'entreprise concernée.
3. Unless the competent authorities of the home Member State have reason to doubt the adequacy of the administrative structure or the financial situation of the assurance undertaking or the good repute and professional qualification or experience of the directors or managers or the authorised agent, taking into account the business planned, they shall, within three months of receiving all the information referred to in paragraph 2, communicate that information to the competent authorities of the Member State of the branch and shall inform the undertaking concerned accordingly.

Si la tendance actuelle se poursuit, la question de l'adéquation des ressources financières et humaines pourra se poser.
If the current trend is maintained, the question of appropriate financial and human resources might arise.

Dans ce contexte, il a souhaité que le dialogue soit poursuivi, au niveau national, entre les responsables budgétaires et les autorités statistiques sur la question des ressources adéquates.
In that context, it would like to see the dialogue continued at national level between the budgetary and statistical authorities on the question of adequate resources.

Dans ce contexte, la question des sanctions adéquates en cas d'infraction sera difficile à trancher.
In this context, the issue of adequate sanctions in the event of non-respect, will be a critical one.