Vertaling van "question de lui garantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité d'association examine toute question qui lui est transmise par le conseil d'association ainsi que toute autre question qui pourrait se poser dans le cadre de l'application de l'accord.
The Association Committee shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the implementation of the Agreement.

6. Le CRU répond oralement ou par écrit aux questions qui lui sont adressées par le Parlement européen ou par le Conseil, conformément à ses propres procédures et, en tout état de cause, dans un délai de cinq semaines à compter de la réception d'une question.
6. The Board shall reply orally or in writing to questions addressed to it by the European Parliament or by the Council, in accordance with its own procedures and in any event within five weeks of receipt of a question.

La ministre du Patrimoine canadien entend-elle rappeler à Shaw qu'il est hors de question de lui garantir quoi que ce soit tant et aussi longtemps que celui-ci refusera de respecter l'une des conditions de sa licence, à savoir le paiement de ses redevances au Fonds canadien de télévision?
Will the Minister of Canadian Heritage remind Shaw that no guarantees can be offered as long as it refuses to meet one of the conditions of its licence, which is to pay its dues to the Canadian Television Fund?

Donc, il s'agit d'être capable de garantir à tout individu de ne pas être condamné pour des choses qu'il n'a pas commises et de garder le silence si jamais il juge que les questions qui lui sont posées pourraient l'incriminer.
Thus, we are able to guarantee to all individuals that they will not be found guilty for acts they have not committed and that they have the right to remain silent if they deem that the questions asked would be incriminating.

Cette autorisation doit lui être accordée dès lors que le système en question ne peut garantir, dans un délai médicalement acceptable, les soins dont il a besoin, compte tenu de son état.
This authorisation must be given if your system cannot provide your care within a medically acceptable time limit considering your condition.

Le ministre du Commerce international peut-il nous garantir qu'il est hors de question, pour lui et son gouvernement, de négocier une entente à rabais avec les Américains qui se ferait sur le dos de l'industrie québécoise et canadienne du bois d'oeuvre?
Can the Minister of International Trade guarantee that he and his government will absolutely not negotiate a watered-down agreement with the Americans at the expense of the Quebec and Canadian softwood lumber industry?

Les pays de l’UE doivent fournir à leur CRF les ressources adéquates pour lui permettre de remplir sa mission et lui garantir l’accès à toutes les informations financières, administratives et judiciaires nécessaires.
EU countries must provide their FIU with adequate resources to fulfil its tasks and ensure that it has access to any necessary financial, administrative and law enforcement information.

En cas de besoin, le comité peut inviter toute autre personne à lui fournir des renseignements sur la question qui lui est soumise.
If it considers appropriate, the Committee may invite any other person to provide information relating to the matter before it.

Je peux lui garantir que je vais soumettre ses questions au ministre de l'Agriculture.
I will undertake to raise his inquiries specifically with the Minister of Agriculture.

4. Le comité peut examiner toute autre question qui lui est soumise par son président, le cas échéant à la demande d'un représentant d'un État membre, dans le cadre de la mise en oeuvre du présent règlement, et notamment toute question ayant trait à la mise en oeuvre générale, à l'administration du programme, à des cofinancements et à la coordination visée à l'article 8.
4. The Committee may examine any other question relating to the implementation of this Regulation which may be put to it by its Chairman, possibly at the request of the representative of a Member State, and in particular any question relating to general implementation, the administration of the programme co-financing and the coordination referred to in the following Article 8.