Traduction de «question de large » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réseau local à large bande | réseau local large bande | réseau à large bande | réseau large bande | réseau à bande large
broadband local area network | broadband LAN | broadband network

quenouille à feuilles larges | typha à feuilles larges | quenouille à larges feuilles | massette à larges feuilles | massette à feuilles larges | grande massette | massette
broadleaf cattail | broad-leaf cattail | great reedmace | broadleaved cattail | broad-leaved cat-tail | common cattail | common cat-tail | cattail | reed mace | reedmace | bulrush

haut-parleur à large bande [ haut-parleur large bande | enceinte large bande | enceinte à large bande ]
wideband loudspeaker [ wideband speaker | broadband speaker | broadband loudspeaker ]

réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande
broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN

agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large | monnaie au sens large
broad money | broadly defined money supply

parvenir à un large degré d'accord | parvenir à un large terrain d'entente | parvenir à une large convergence de vues
to reach substantial agreement

corps de boulon à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette | vis à tête hexagonale large à collerette sous tête
hexagon bolt with large head

service Broadband [ service de commutation Broadband | service de commutation de circuits à large bande | central à large bande | service BEX large bande ]
Broadband Exchange Service [ BEX service ]

Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]
Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]

connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande
broadband internet access | broadband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les priorités de ce cycle politique sont mises en œuvre d’une manière pluridisciplinaire à travers les actions communes des autorités nationales et des agences de la Commission, comme Europol, ce qui permet ainsi des échanges plus opérationnels entre les États membres quant aux différents aspects de la question plus large des mariages de complaisance liés à la criminalité organisée.
The policy cycle priorities are implemented in a multidisciplinary way through the joint actions of national authorities and Commission agencies, such as Europol, thus enabling more operational exchanges among Member States on the different aspects of the broader issue of marriages of convenience linked to organised crime.

Une CCI sur la question plus large de l'innovation pour une vie saine et un vieillissement actif répond aux critères mis en avant pour le choix des thèmes des CCI:
A KIC which focuses on the broader issue of innovation for healthy living and active ageing meets the criteria put forward for the selection of KIC themes:

Dans la communication de juin, la Commission a annoncé la présentation, avant la fin de 2012, d’un plan d’action définissant des mesures concrètes pour renforcer la coopération administrative et soutenir le développement de la politique actuelle en matière de bonne gouvernance; ce plan doit également porter sur les questions plus larges de l’interaction avec les paradis fiscaux et de la lutte contre la planification fiscale agressive, ainsi que sur d’autres aspects du problème, comme la criminalité fiscale.
The June Communication announced the preparation, before the end of 2012, of an action plan setting out concrete steps to enhance administrative cooperation and to support the development of the existing good governance policy, the wider issues of interaction with tax havens and of tackling aggressive tax planning and other aspects, including tax-related crimes.

10. insiste sur le fait que la stratégie forestière pour l'Union européenne et le plan d'action en faveur des forêts cités ci-dessus doivent être mis à jour pour inclure la dimension du changement climatique et des questions plus larges de protection des forêts; rappelle qu'un large débat d'orientation sur la forêt doit avoir lieu avec les États membres et toutes les parties concernées par la mise en œuvre des mesures proposées avant cette mise à jour;
10. Stresses that the above-mentioned EU Forestry Strategy and Forest Action Plan should be updated to include the climate-change dimension and wider forest protection issues; recalls that a comprehensive forest policy debate with the Member States and all stakeholders affected by the implementation of the proposed measures must precede any such review;

Le 19 mai 2009, le Conseil affaires générales et relations extérieures a reconnu que le soutien à la gouvernance démocratique dans les pays partenaires touchait à des questions plus larges relatives à la démocratie et aux droits de l'homme, et a noté qu'une approche plus cohérente de l'UE peut s'avérer nécessaire pour accroître l'efficacité de l'aide de l'UE.
On 19 May 2009, the External Relations Council recognised that support for democratic governance in partner countries involves broader democracy and human rights issues and noted that a more coherent EU approach may be called for to increase the effectiveness of EU support.

la directive sur les conditions d’accueil, en abordant la question du large pouvoir d’appréciation laissé aux États membres.
Reception Conditions Directive (RCD), by addressing the great level of discretion EU countries enjoy.

Cette interrogation ne porte pas uniquement sur la question de la main-d’œuvre et des travailleurs individuels, mais englobe également des questions plus larges.
That extends beyond simply the question of labour and individual workers, to cover broader questions.

La Commission pourrait-elle dire quelle ligne de conduite elle a adoptée pour assurer l'indépendance des politiques d'aide humanitaire de l'Union européenne et garantir que les crédits communautaires versés aux pays les moins développés à des fins humanitaires ne sont pas liés à des questions plus larges de politique étrangère, d'échanges commerciaux et de sécurité ?
Will the Commission state what course of action it is pursuing to ensure the independence of the EU’s humanitarian aid policies and to guarantee that EU funds received for humanitarian reasons by least developed countries are not linked to wider foreign, trade and security issues?

Ces nouvelles dispositions sont des éléments importants de l'évolution du processus d'intégration européenne de la sphère économique vers des questions plus larges liées au modèle de société européen, à la notion de citoyenneté européenne et aux relations entre chaque individu dans l'Union et les autorités publiques.
These new provisions are important elements in the development of the process of European integration: from the economic sphere towards broader issues relating to the European model of society, to the concept of European citizenship and to the relations between every individual in the Union and the public authorities.