Vertaling van "question de l'article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

item | question | tâche | article
item

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

question relevant du présent article
matter contemplated by this section

Une question de droits : Rapport spécial de la Commission canadienne des droits de la personne sur l'abrogation de l'article 67 de la Loi canadienne sur les droits de la personne
A Matter of Rights: Special Report of the Canadian Human Rights on the Repeal of Section 67 of the Canadian Human Rights Act

affaire [ article | question | point | sujet ]
item of business

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] «Documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d’organisations internationales, classifiés "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" ou "CONFIDENTIEL" en vertu des règles en vigueur au sein de l’institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l’Union européenne ou d’un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l’article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires» (article 9, paragraphe 1).
[2] "Documents originating from the institutions or the agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" or "CONFIDENTIEL" in accordance with the rules of the institution concerned, which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by Article 4(1)(a), notably public security, defence and military matters" (Article 9(1)).

Cependant, il peut être consulté sur les questions pénales (articles 82 et 83 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne - TFUE) ou de sécurité sociale (article 48 du TFUE), lorsqu’un pays de l’UE s’oppose à une proposition législative dans ces domaines.
However, it may be consulted on criminal matters (Articles 82-83 of the Treaty on the Functioning of the European Union - TFEU) or on social security matters (Article 48 of the TFEU) where an EU country opposes a legislative proposal in these areas.

[2] «Documents émanant des institutions ou des agences créées par elles, des États membres, de pays tiers ou d’organisations internationales, classifiés “TRÈS SECRET/TOP SECRET”, “SECRET” ou “CONFIDENTIEL” en vertu des règles en vigueur au sein de l’institution concernée protégeant les intérêts fondamentaux de l’Union européenne ou d’un ou plusieurs de ses États membres dans les domaines définis à l’article 4, paragraphe 1, point a), en particulier la sécurité publique, la défense et les questions militaires» (article 9, paragraphe 1).
[2] "Documents originating from the institutions or the agencies established by them, from Member States, third countries or International Organisations, classified as "TRÈS SECRET/TOP SECRET", "SECRET" or "CONFIDENTIEL" in accordance with the rules of the institution concerned, which protect essential interests of the European Union or of one or more of its Member States in the areas covered by Article 4(1) (a), notably public security, defence and military matters" (Article 9(1)).

Par exemple, les interventions sont limitées à dix minutes pendant l’étude d’une motion donnant instruction à un comité d’élaborer un projet de loi (article 68(4) du Règlement), d’une motion visant à renvoyer un projet de loi à un comité avant la deuxième lecture (article 73(1)c) du Règlement), de la plupart des motions d’amendement à l’étape du rapport (articles 76(7) et 76.1(7) du Règlement), d’une motion portant suspension du Règlement en vue d’examiner une question urgente (article 53(3)c) du Règlement) et d’une motion portant sur le Règlement et la procédure (article 51(3) du Règlement).
For example, speeches are limited to ten minutes during consideration of a motion instructing a committee to bring in a bill (Standing Order 68(4)), a motion to refer a bill to committee before second reading (Standing Order 73(1)(c)), most motions in amendment at report stage (Standing Order 76(7) and 76.1(7)), a motion to suspend the Standing Orders to consider an urgent matter (Standing Order 53(3)(c)), and a motion to take note of the Standing Orders and procedure (Standing Order 51(3)).

De façon générale, le nouveau régime de détermination de la peine prévu dans la loi ne contrevenait pas aux articles 7, 11 et 15 de la Charte, à deux exceptions près : la présomption du recours aux peines applicables aux adultes dont il est question aux articles 61 à 72 violait l'article 7 de la Charte.
The new sentencing regime set out in the act generally did not violate sections 7, 11 and 15 of the Charter, with two exceptions: the presumption of the imposition of adult sentences contained in sections 61 to 72 of the act were held to violate section 7 of the Charter.

Nous ne sommes pas d'accord pour dire que cela accroît la sécurité publique, mais nous n'allons pas faire d'observations sur cette question (L'article 135 est adopté avec dissidence.) (Article 136) Nous sommes maintenant rendus à l'article 136.
We don't agree that it actually enhances public safety, but we're not going to make any comment on that (Clause 135 agreed to on division) (On clause 136) Now we're at clause 136 I have some NDP amendments and, Mr. Cotler, you have Liberal amendment 32.

[8] Règle autorisant les GRT à restreindre le niveau de publication lorsque moins de trois transporteurs opèrent sur le point du réseau en question; cf. article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1775/2005.
[8] Rule allowing TSOs a restricted level of publication where fewer than 3 shippers are active at the relevant network point; see Article 6(3) Regulation (EC) No 1775/2005.

3.6. Consultations (public et autorités chargées des questions environnementales) (article 6)
3.6. Consultations (public, and environmental authorities) (Article 6)

Nous allons donc reporter l'étude de l'article 2 et aussitôt que nous aurons les copies, de manière à ce que tout le monde puisse voir ce que j'ai entre les mains, nous reviendrons à cette question (L'article 2 est réservé) La présidente: Pour l'instant, nous allons voter à l'égard des articles 3 à 52 inclusivement (Les articles 3 à 52 inclusivement sont adoptés avec dissidence) La présidente: Un amendement à l'article 53 a été proposé par un de nos collègues qui n'est pas présentement ans la salle.
So we'll stand clause 2, and as soon as we get the copies, so that everybody can see what I have in my hand, we'll come back to that (Clause 2 allowed to stand) The Chair: Right now, we will be voting clauses 3 to 52 inclusive (Clauses 3 to 52 inclusive agreed to on division) The Chair: An amendment to clause 53 has been submitted by one of our colleagues who is not presently in the room.

Je pense qu'il en est question aux articles 28 à 31 dans le nouveau projet de loi et qu'il s'agissait de l'article 7 ou peut-être de l'article 30 dans l'ancien projet de loi, qui parlent de la détention des adolescents chez les adultes.
I believe it's in clauses 28 through 31 in the new bill, and it was probably clause 7 or perhaps 30 in the old bill with respect to young people being detained with adults.