Traduction de «question de confidentialité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question de confidentialité [ question de protection des renseignements personnels | question de protection de la vie privée ]
privacy issue [ confidentiality issue | issue of confidentiality ]

question liée à la protection des renseignements personnels [ question liée à la confidentialité ]
privacy-related issue

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

confidentialité du trafic | confidentialité du flux de données | confidentialité du flux
traffic flow security | traffic flow confidentiality

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

confidentialité des données | respect du secret des données | service de confidentialité de données
data confidentiality service

confidentialité | confidentialité des données
confidentiality | data confidentiality

confidentialité du système | sécurisation du système | confidentialité des données du système
system confidentiality | confidentiality of the system

assurer la confidentialité
ensure privacy | maintaining privacy | keep up privacy | maintain privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Les questions de confidentialité et de sécurité.
* Confidentiality and security issues.

Les plans de résolution doivent inclure des dispositions, y compris, le cas échéant, des accords contractuels et juridiques, pour assurer la résolution des défaillances d'établissements selon des modalités qui réduisent autant que possible les effets dommageables sur la stabilité financière ou la nécessité de financements publics, qui traitent des situations transfrontalières mettant en jeu des filiales et des succursales, y compris les questions de confidentialité et de partage de l'information, et qui assurent la continuité des services essentiels.
The resolution plans must include provisions, including contractual and legal agreements as necessary, to secure the resolution of institutions in a way that minimises adverse effects on financial stability or the need for public funding, deals with cross-border situations with branches and subsidiaries, including confidentiality and information sharing, and provides continuity of essential services.

Une attention particulière sera accordée aux questions de confidentialité liées à l’utilisation, la réutilisation et l’échange accrus de microdonnées et d’archives administratives.
Particular attention will be given to confidentiality issues that will arise with increased use, reuse and exchange of micro-data and administrative records.

Pour que cet instrument soit efficace, nous devons nous concentrer sur des informations réellement pertinentes et garder à l’esprit qu’il faut éviter une bureaucratie trop lourde et privilégier les questions de confidentialité pour nos entreprises et la Commission.
For this instrument to be efficient, we must focus on real consistent information and keep in mind avoiding too much bureaucracy and confidentiality issues for our companies and the Commission.

Dans ces conditions, les entreprises dont les locaux font l’objet d’une perquisition, dans le cadre d’une enquête en matière de concurrence, sont en mesure de déterminer leurs droits et leurs obligations vis-à-vis des autorités compétentes et du droit applicable, comme, par exemple, le traitement des pièces documentaires susceptibles d’être saisies au cours d’une telle enquête et la question de savoir si les entreprises en question sont en droit d’invoquer ou non la protection de la confidentialité des communications avec les avocats internes.
In those circumstances, the undertakings whose premises are searched in the course of a competition investigation are able to determine their rights and obligations vis-à-vis the competent authorities and the law applicable, as, for example, the treatment of documents likely to be seized in the course of such an investigation and whether the undertakings concerned are entitled to rely on legal professional privilege in respect of communications with in-house lawyers.

La technologie RFID soulève des questions de confidentialité et des préoccupations relatives à sa sécurité, puisqu'elle est utilisable pour recueillir et diffuser des données à caractère personnel.
RFID technology raises confidentiality issues and security concerns as it can be used to gather and distribute personal data.

25. demande à la Commission d’encourager le développement de mécanismes d’hypothèque rechargeable et de prêt viager hypothécaire présentant toutes les garanties en termes de publicité et d’opposabilité aux tiers en tenant dûment compte des questions de confidentialité et des effets pour les tiers;
25. Calls on the Commission to encourage the development of mechanisms for rechargeable mortgages and life annuity mortgage loans with full guarantees in terms of public information, with due regard to issues of confidentiality and effects vis-à-vis third parties;

25. demande à la Commission d'encourager le développement de mécanismes d'hypothèque rechargeable et de prêt viager hypothécaire présentant toutes les garanties en termes de publicité et d'opposabilité aux tiers en tenant dûment compte des questions de confidentialité et des effets pour les tiers;
25. Calls on the Commission to encourage the development of mechanisms for rechargeable mortgages and life annuity mortgage loans with full guarantees in terms of public information, with due regard to issues of confidentiality and effects vis-à-vis third parties;

Ceci étant dit, je partage la préoccupation relative aux questions de confidentialité et de sécurité des informations.
That being said, I share the concern over issues of privacy and information security.