Traduction de «question consistant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hors-d'œuvre consistant | hors d'œuvre consistant
heavy appetizer

vérificateur de cohérence de sites (1) | site consistency checker (2) | site knowledge consistency checker (3) [ SCC | SKCC ]
site consistency checker (1) | site knowledge consistency checker (2) [ SCC | SKCC ]

jauge de consistance | sonde de consistance | pénétromètre
consistency gauge | penetrometer

consistance d'un peuplement [ consistance du peuplement ]
stand consistency

concentration de la pâte [ concentration | consistance de la pâte | consistance ]
consistency

catégorie de consistance (1) | degré de consistance (2)
consistency level | level of consistency

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

constatation à propos de la consistance
Consistencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures en question consistent en des études, des réunions, des interventions d’experts, des dépenses de personnel temporaire, des activités d’information et toute autre dépense administrative ou d’aide scientifique ou technique effectuée par la Commission.
The measures concerned shall consist of studies, meetings, expert involvement, temporary staff costs, information activities and any other administrative costs or costs arising from scientific or technical assistance by the Commission.

3 points lorsque des installations de culture physique ou de loisirs sont mises à disposition par le gérant ou le propriétaire du service d'hébergement touristique ou 5 points lorsque les installations de culture physique ou de loisirs en question consistent en un centre de bien-être accessible aux non-résidents.
3 points where leisure or fitness facilities are offered by the management or owner of the tourist accommodation service or 5 points if those leisure or fitness facilities consist in a wellness centre accessible to non-residents.

3 points lorsque des installations de culture physique ou de loisirs sont mises à disposition par le gérant ou le propriétaire du service de camping ou 5 points lorsque les installations de culture physique ou de loisirs en question consistent en un centre de bien-être accessible aux non-résidents.
3 points where leisure or fitness facilities are offered by the management or owner of the campsite service or 5 points if those leisure or fitness facilities consist in a wellness centre accessible to non-residents.

La question consiste à savoir si nous voulons accorder à quiconque, à quelque personne raisonnable que ce soit, les pouvoirs en question?
The issue is do we give anyone, a reasonable person, these powers?

Par conséquent, lorsque le Président a rendu sa décision, le 1 mars, la question consistant à déterminer si la présidence ou la Chambre avait le pouvoir de suspendre le député en question a été abordée dans le contexte où le tribunal avait déjà excusé le député en question, ce qui signifie qu'il n'y avait donc plus de raison de le suspendre pour cette raison, du point de vue de la loi à tout le moins, telle que les tribunaux l'avaient appliquée.
Thus, when the Speaker ruled on March 1, the question of whether he or the House had the power to suspend the MP was addressed in the context of the court having already absolved the MP, and thus the grounds for suspension having been dissolved in that sense, at least from the point of view of the act as it had been applied by the courts.

La réponse qu’il est proposé d’apporter à ces questions consiste en un vaste programme général consacré à la sécurité et à la protection des libertés, qui combine les possibilités de financement du programme AGIS actuel et un certain nombre de priorités et d’éléments supplémentaires.
The proposed response to these challenges is a comprehensive general programme on Security and Safeguarding Liberties, which integrates the possibilities for funding under the existing AGIS programme with additional elements and priorities.

Ma première réaction à la question du député au sujet des mariages dans les réserves les mariages hors réserve sont, bien-entendu, une tout autre question consiste à dire que ces mariages seraient assujettis aux lois fédérales de notre pays, car la Constitution indique clairement que les réserves sont régies par les lois fédérales.
My first reaction to the hon. member's question on the issue of marriage on reserve, with off reserve, obviously, being another subject, is that it be governed by the federal law of the land because it is federal law that governs reserves and, under the Constitution, it is clearly a federal matter.

La seconde question consiste à déterminer si les gestes ou les propos du ministre faisant suite au rejet des projets de loi C-31 et C-32 constituent un outrage à la Chambre des communes (1510) [Français] Examinons d'abord la première question, soit le statut du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
The second issue is whether actions taken or statements made by the minister in the wake of the defeat of Bill C-31 and Bill C-32 constitute a contempt of the House of Commons (1510) [Translation] Let us consider the first issue, the status of the Department of Foreign Affairs and International Trade.

La première question consiste à savoir s'il relève de l'une des catégories de bénéficiaires potentiels désignés par la législation de l'État dans lequel il souhaite obtenir l'assistance judiciaire.
The first question is whether he falls within the categories of potential recipients designated by the legislation of the State in which he wishes to obtain legal aid.

Par exemple, si la question consiste à savoir ce que devraient être les objectifs des règles qui gouvernent le commerce international des denrées agricoles, je ferais valoir que les objectifs les plus importants devraient consister, d'abord, à garantir la sécurité alimentaire de tous les habitants de la planète et, ensuite, de préserver la diversité biologique des systèmes de production agricole dans le monde.
For example, if the question is what should be the goals of the rules that govern international trade in agricultural commodities, I would argue that the most important goals should be, first, to ensure the food security needs of all the people of this world, and, two, to preserve the biodiversity of agricultural production systems on the planet.