Traduction de «question connexe seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail N° 1 sur la double imposition et les questions connexes [ Groupe de travail sur la double imposition et les questions connexes ]
Working Party No. 1 on Double Taxation and Related Questions [ Working Party on Double Taxation and Related Questions ]

Première Commission (Questions de désarmement et questions connexes liées à la sécurité internationale) [ Première Commission | Commission des questions politiques et de sécurité, y compris la réglementation des armements | Commission politique ]
First Committee (Disarmament and Related International Security Questions) [ First Committee | Political and Security Committee (including the Regulation of Armaments) | Political Committee ]

groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes
Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters

Comité des vingt | Comité des vingt pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
committee of Twenty (committee for the Reform of the International Monetary System and associated questions)

Comité des Vingt | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes
Committee of 20 | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues

Position commune de l'ANASE concernant la Conférence sur l'environnement et le développement, et les questions connexes
ASEAN Common Stand on the United Nations Conference on Environment and Development and Related Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous ne parvenons pas à nous mettre d’accord sur le budget et sur d’autres questions connexes d’ici la fin de cette année, les conséquences seront désastreuses.
If we are unable to agree on the budget and other related issues by the end of the year, there will be very grave consequences.

M. Philip Hassen: Lorsque nous rencontrerons les chercheurs, ces messieurs et de nombreux autres—60 ou 70 personnes de partout au pays qui s'intéressent à la sécurité des patients et aux questions connexes seront réunies—, nous espérons obtenir une certaine convergence sur la façon d'entreprendre de plus amples recherches, notamment dans la communauté.
Mr. Philip Hassen: When we go and meet with the researchers, these gentlemen and many others there are 60 or 70 coming together across the country who have an interest in patient safety and the issues around it we're hopeful that we can converge our thinking on how we can best go about beginning the process of further research such as on the community. There's so much chronic disease out there, and it's going to increase.

La décision no 2/1999 de la commission mixte CE/AELE sur le transit commun prévoit que le réseau commun de communications/interface commune des systèmes (CCN/CSI) sera utilisé par toutes les parties contractantes à la convention, et que la participation financière des pays partenaires et toute autre question connexe seront définies d'un commun accord entre la Communauté et chacun des pays partenaires.
Decision No 2/1999 of the EC/EFTA Joint Committee on common transit provides that the common communications network/common systems interface (CCN/CSI) is to be used by all contracting Parties to the Convention, and that the financial participation of the partner countries and other related issues will be determined by mutual agreement between the Community and each of the partner countries.

5. Lors du Sommet UE-Russie du 11 novembre, des modalités seront adoptées en vue d'intensifier les travaux dans le cadre des structures de l'accord de partenariat et de coopération (APC) sur des questions connexes mais distinctes ayant trait à la gestion des frontières et à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, y compris la négociation d'un accord de réadmission UE-Russie, l'ouverture de nouveaux consulats et la coopération entre les autorités russes, l'UE et les pays candidats dans le domaine de la migration et de la lutte contre la criminalité transfrontière.
5. At the EU-Russia summit on 11 November detailed plans will be agreed concerning intensified discussions in the PCA structures on related but separate matters concerning border management and cooperation on justice and home affairs questions, including the negotiation of an EU-Russia Readmission Agreement, the opening of additional consulates and cooperation between the Russian authorities, the EU and the candidate countries on migration and combating trans-border crime.

La Commission recommande que les négociations soient entamées dès que les Etats membres auront ratifié le Traité d'Union européenne et que les négociations sur les ressources propres et les questions connexes seront terminées.
The Commission recommended that negotiations should be opened after the member states have ratified the Treaty on European Union and concluded the negotiations on own resources and related issues.

Si on peut le modifier, je vous fais respectueusement remarquer que c'est sûrement pour s'assurer que l'interdiction de la divulgation et autres questions connexes seront limitées dans toute la mesure du possible pour que l'on s'en tienne à la protection de l'information ayant trait à la défense ou à la sécurité nationale ou encore qui a été fournie à titre confidentiel par un État étranger.
If you vary it, surely the point is to ensure that, in all respects, the prohibition on disclosure and on other related matters will be kept as narrow as possible to relate to the protection of national defence and national security or to information that has been obtained in confidence from a foreign state.