Traduction de «question conceptuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
concept note | concept paper | conceptual document

classification symbolique [ regroupement symbolique | regroupement conceptuel | analyse conceptuelle des données | agrégation conceptuelle ]
conceptual clustering

attribut du modèle conceptuel
Concept model attribute

moteur de recherche conceptuel [ moteur conceptuel ]
concept search engine

système conceptuel [ système notionnel | réseau notionnel | réseau de notions | réseau conceptuel ]
concept system [ conceptual system | system of concepts | concept network ]

formulation conceptuelle
conceptual formulation

analyse conceptuelle interactive | ACI [Abbr.]
interactive conceptual analysis | ICA [Abbr.]

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
analyse concept of a live show | understand the concept dimension of a live performance | identify main concepts of a live performance | understand the conceptual dimension of a live performance

adopter une pensée conceptuelle
implement conceptual thinking | use conceptual thinking | apply conceptual thinking | use conceptual thinking techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Austin: C'est une question conceptuelle, que je mets de côté et que je traite, comme vous le dites, avec beaucoup de désinvolture. C'est l'argument des avantages économiques qui ne se rattachent pas aux questions environnementales.
Senator Austin: It is a conceptual issue, but it is one that I put aside and treat, as you say, with a considerable degree of flippancy, the economic benefits argument that does not deal with the environmental issue.

Pour ce qui est de votre deuxième question, la politique en Australie a toujours été et reste que l'accès et la pension alimentaire sont deux questions conceptuellement très différentes—et nous avons un système de pension alimentaire depuis 10 ans.
On the second thing, the policy in Australia has always been—and we've had the child support scheme now for ten years—and remains, and hasn't been changed by this legislation, that access and support are conceptually very different issues.

53. rappelle que l'universalité des droits de l'homme a toujours été au centre des discussions sur les droits de l'homme entre la Chine et l'Union; constate avec inquiétude que, du point de vue officiel de la Chine, l'universalité est contestée pour des raisons de différences culturelles, qui ont été une source importante de différences conceptuelles à l'origine d'un manque de compréhension et d'une défiance dans les relations UE-Chine et de progrès limités dans les discussions sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine; invite dès lors les dirigeants chinois à repenser la manière dont ils abordent la question et à respecter l'universalité des droits de l'homme, conformément à la déclaration universelle des droits de l'homme; exhorte les institutions de l'Union à poursuivre leur collaboration avec les autorités chinoises dans leurs discussions visant à faire progresser le respect de l'universalité;
53. Recalls that the universality of human rights has always been at the heart of EU-China human rights dialogues; notes with concern that in the official Chinese view universality is questioned on grounds of cultural differences, and that this has been an important source of conceptual differences leading to lack of understanding and distrust in EU-China relations and limiting progress in the EU-China human rights dialogues; calls, therefore, on the Chinese leadership to reconsider how it approaches the question and to respect the universality of human rights consistent with the Universal Declaration of Human Rights; urges further that the EU institutions work together with the Chinese authorities in their dialogues in order to advance respect for universality;

48. souligne qu'il faut savoir regarder de manière globale les diverses facettes de la condition des femmes sans domicile et que la question devrait faire partie intégrante de tous les cadres conceptuels des politiques de l'Union; presse la Commission et les États membres d'effectuer des évaluations systématiques de l'impact de genre, ainsi qu'un suivi de la situation et des besoins particuliers des femmes sans domicile, de promouvoir par leurs aides des projets d'environnement de vie, c'est-à-dire d'encourager la construction de logements adaptés, à un prix abordable et avec une bonne efficacité énergétique, et d'inclure les familles des classes moyennes, qui souvent en sont exclues, dans les programmes de logement social car elles aussi, à l'instar d'autres ménages, peuvent souffrir de privations matérielles en raison de la crise économique;
48. Stresses that the different facets of homelessness among women must be addressed in a holistic way and should form an integral part of all EU policy frameworks; urges the Commission and the Member States to carry out systematic gender impact assessments, monitor the specific situation and needs of homeless women, promote assisted living environment projects and the construction of affordable, adapted and energy efficient housing, and include middle class families – who are often excluded from such schemes – in social housing programmes as they, like other households, can suffer from material deprivation due to the economic crisis;

Ces processus pourront également contribuer à une réflexion multilatérale plus poussée sur des questions conceptuelles telles que la définition de l’immigration de nature écologique ou le développement de régimes internationaux de protection des droits de l’homme plus ouverte.
These processes may also contribute to a more advanced multilateral thinking on conceptual questions like the definition of environmental migrants or the development of more inclusive international human rights protection regimes.

Mais il s'agit à la base d'une question conceptuelle et je n'oserais pas pousser plus avant mon analyse à ce sujet.
But that's a basic kind of conceptual issue, and that's as far as I would dare go on this particular question.

Quand on se penche sur la question de la réunification des familles, le plus important est sans doute d'examiner certaines questions conceptuelles qui ont été soulevées ailleurs, en Europe ainsi qu'au Canada.
When we look at the issue of family reunification, what is more important is perhaps looking at certain conceptual issues that have been raised elsewhere, in Europe, and also here.

Cela ne veut pas dire qu'il va l'approuver mais cela nous donnerait la possibilité de dire «Excellente idée, nous vous appuyons» ou «Très mauvaise idée, oubliez ça» (1155) L'hon. David Collenette: Comme le plan VIAFast n'est pas en question. conceptuellement, j'en ai parlé publiquement et je pensais en avoir parlé lors de ma dernière comparution.
It doesn't mean they're going to approve it, but it gives us an opportunity to say, “Good idea, we back you”, or “Terrible idea, don't even contemplate passing this through” (1155) Hon. David Collenette: Look, without the whole VIAFast plan being on the table here.conceptually, I've talked about it publicly, and I thought I'd talked about it the last time I was here.

Toute action menée dans ce domaine doit porter à la fois sur des questions conceptuelles et des questions pratiques allant de la compréhension de la culture numérique à l'identification de solutions adaptées à des groupes cibles spécifiques.
Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.

Toute action menée dans ce domaine doit porter à la fois sur des questions conceptuelles et des questions pratiques, qui vont de la compréhension de la culture numérique à l'identification de solutions possibles pour des groupes cibles spécifiques.
Action in this field must cover both conceptual and practical issues, from the understanding of digital literacy to identification of remedial actions for specific target groups.