Vertaling van "question complémentaire très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question subsidiaire | question complémentaire | question facultative
bonus question | extra question

question supplémentaire [ question complémentaire ]
supplementary question [ supplementary ]

question complémentaire
supplementary question

question très importante
critical question

Groupe de travail chargé de la question des interventions très coûteuses
Working Group on High Cost Procedures

réponse complémentaire à une question écrite
supplementary reply to a written question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- J’ai une question complémentaire très courte à la lumière de l’intervention et de la réponse apportée par le commissaire Dalli, que je remercie pour les précisions de ses propos.
– (FR) Madam President, I would like to raise one more point in the light of the comments made and the responses given by Commissioner Dalli, whom I would like to thank for the clarifications provided.

J’ai également deux questions complémentaires très spécifiques à poser au commissaire.
I also have two very specific supplementary questions for the Commissioner.

- (EN) Je souhaite poser une question complémentaire très brève en sus de la question de Mme Kinnock.
– I should like to ask a very brief supplementary question to Mrs Kinnock's question.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais poser deux questions complémentaires très brèves.
– (PT) Mr President, I am going to ask two very short supplementary questions.

Le très hon. Paul Martin: Maintenant, si je puis répondre à la question du député malgré le chahut de l'autre côté. Le Président: Je crains que le très honorable premier ministre ait pris tout le temps à sa disposition pour répondre au préambule, mais je pense bien que le chef de l'opposition aura une question complémentaire à poser.
Right Hon. Paul Martin: Now if I may respond to the hon. member's question over the baying on the other side The Speaker: I am afraid the right hon. Prime Minister has used up the time responding to the preamble, but I suspect there might be a supplementary question from the hon. Leader of the Opposition.

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire très brève.
Senator Stratton: Honourable senators, I have a very brief supplementary question.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, vous êtes très généreux aujourd'hui en ce qui a trait à la teneur des questions complémentaires.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, you are very generous with the nature of the supplementary questions today.

Le ministre examinera-t-il le plan d'action suivant: suspendre les activités du Régiment aéroporté plutôt que de le dissoudre, puis interrompre tous les procès en cour martiale et procéder immédiatement à l'enquête publique qui a été promise et, enfin, décider du sort du régiment après avoir procédé à un examen complet fondé sur . Le Président: Chers collègues, pour la période des questions, j'aimerais bien qu'on pose une question principale suivie d'une très brève question complémentaire, mais sûrement pas trois.
Will the minister consider the following course of action: suspend airborne operations rather than disband the regiment, then suspend all courts martial and proceed immediately with the promised public inquiry and finally, decide the fate of the airborne after a full hearing based on- The Speaker: My colleagues, in the questions if we could have a question and a very short added question, but surely not three.

La sénatrice Fraser : J'ai une question complémentaire. Les membres de ce comité ont été très frustrés, il y a environ un an, quand trois de nos rapports ont été bloqués pendant très longtemps.
Senator Fraser: As a supplementary on that point, members of this committee about a year ago were greatly frustrated by the fact that three of our reports were held up and held up and held up.