Traduction de «question complexe relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question complexe
complicated question

Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences
Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields

Loi modifiant la Loi sur les juges et d'autres lois relativement à des questions judiciaires
An Act to amend the Judges Act and other Acts in relation to judicial matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les indicateurs de base, la biodiversité fait figure de question complexe, relativement nouvelle.
Biodiversity is a complex, relatively new issue among core indicators.

Beaucoup de choses ont été dites et écrites concernant les frontières de l’Europe, mais les réponses à des questions complexes sont parfois relativement simples.
Much has been said and written about the borders of Europe, but sometimes the answers to complex issues are relatively straightforward.

Je compte sur l’appui du Parlement dans l’élaboration d’une solution globale à ces questions relativement complexes.
I count upon Parliament’s support in finding a comprehensive solution to these rather complex issues.

C’est une question relativement complexe qui nécessite une bonne coopération entre toutes les parties impliquées.
It is a rather complex issue and needs good cooperation between all parties involved.

Sur la question des consommateurs vulnérables, disons que c'est là une question relativement complexe, que nous examinons.
On the question of vulnerable consumers, this is an issue of some complexity.

C'est extraordinaire à mon avis - et un hommage à ceux qui ont négocié des deux côtés avec un tel dévouement et avec une telle intensité - que toutes les parties sont parvenues à trouver un accord sur tant de questions complexes sur un temps relativement court.
It is extraordinary to me and a tribute to those who negotiated on both sides with such dedication and with such an intensity that all parties managed to find an agreement on so many complex issues in such a relatively short space of time.

Tout examen de législation nationale en matière de radiodiffusion constitue un exercice complexe et délicat qui soulève des questions politiques et techniques sortant largement du champ de l'acquis communautaire. C'est essentiellement pour cette raison que les progrès ont été relativement lents au début de la période de référence.
Mainly due to the fact that any review of national broadcasting legislation is a complex and sensitive exercise encompassing political and technical issues which go far beyond the scope of the Community acquis, progress was relatively slow in the beginning of the reference period.

Heureusement, le forum de la Convention offre le mécanisme parfait pour une délibération globale sur un ensemble de questions relativement complexes, qui auront une incidence sur le droit national et qui auront d'importantes conséquences constitutionnelles.
Fortunately, the forum of the Convention provides the perfect mechanism for a comprehensive deliberation on a set of issues which are fairly complex, will have a big impact on national law, and carry important constitutional implications.