Vertaling van "question comparaît " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question touchant les personnes handicapées [ question relative aux personnes handicapées | question concernant les personnes handicapées | question qui intéresse les personnes handicapées | question liée à l'incapacité | question de personnes handicapées ]
disability issue [ issue related to disability ]

questions de fin de vie [ questions liées à la fin de la vie | questions concernant la fin de la vie | questions relatives à la cessation de la vie humaine | questions touchant la fin de la vie | enjeux liés à la fin de la vie ]
end-of-life issues [ issues related to end-of-life ]

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois savoir que le monsieur en question comparaît lui-même devant l'avocat.
I understand the gentleman in question is appearing before the counsel himself.

En pareil cas, la personne en question comparaît devant un arbitre sept jours après son arrestation et le début de sa détention.
If that's the case, the person will be brought before an adjudicator seven days after the arrest and initial detention.

Essentiellement, l'enjeu d'aujourd'hui est la liberté d'expression, la capacité de s'exprimer sur une question, y compris dans le cas qui nous occupe, et la capacité de poser des questions à un témoin qui comparaît devant un comité, même si ces questions recoupent les points de la poursuite civile intentée contre le député de Nova-Ouest.
Fundamentally, the issue we are faced with today is the freedom of speech, the ability to speak out on an issue, including in this case, to question a witness in front of a committee, even when that questioning is going to overlap the very issues that are involved in the civil lawsuit that has been brought against the member for West Nova.

La Cour conclut donc que si un acte a été refusé au motif que cet acte n’est pas rédigé selon la règle en matière de langue du règlement et que le défendeur ne comparaît pas, le juge doit surseoir à statuer aussi longtemps qu’il n’est pas établi qu’il a été remédié à l’acte en question par l’envoi d’une traduction et que celui-ci a eu lieu en temps utile pour que le défendeur ait pu se défendre.
The Court thus concluded that if a document has been refused on the ground that it is not in accordance with the language rule and the defendant has not appeared, judgment is not to be given until it is established that the document in question has been regularised by the sending of a translation and that this took place in sufficient time to enable the defendant to prepare his defence.

Il comparaît aujourd'hui en raison de ce qu'il sait au sujet des commandites à Postes Canada, dans le cadre du rapport de la vérificatrice générale, mais également. Le président: M. Ouellet parlera de ses souvenirs et de ses connaissances à propos de ces questions, mais il ne comparaît pas à titre de PDG de Postes Canada.
He's here because of his knowledge about sponsorship arrangements at Canada Post, vis-à-vis the Auditor General's report, but also— The Chair: Mr. Ouellet will be speaking on his recollections and knowledge on these issues, but he will not speaking as the CEO of Canada Post.