Vertaling van "question change radicalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des questions monétaires et de change
Committee for Monetary and Foreign Exchange Matters

arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords(sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements(concerning monetary or foreign-exchange regime matters)

arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion des accords (sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change)
arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements (concerning monetary or foreign-exchange regime matters)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est essentiel de poser plutôt la question suivante : « Comment notre système d'éducation publique peut-il être mis à contribution pour aider les collectivités des Premières nations à mieux satisfaire leurs besoins? » La donne change radicalement lorsque nous posons cette question pertinente et que nous tablons sur les énormes ressources des écoles publiques.
The second key point is to change the question and ask instead, ``How can we utilize public education to help First Nations communities' better meet their needs?'' Once we change the question and make use of the tremendous resource the public school system provides, we have a completely different arrangement.

Les événements du 11 septembre ont changé radicalement la façon dont les pays occidentaux perçoivent les questions touchant la défense et la sécurité nationales.
The events of September 11 have acted as a catalyst for fundamental changes in the way western nations approach national defence and security issues.

J'aimerais que le député réfléchisse sincèrement à la question et me dise s'il ne pense pas qu'il y a moyen d'apporter des changements, comme nous essayons de le faire, pour que nous ne soyons pas obligés de décevoir des milliers et des milliers de demandeurs dont la situation change radicalement au fil du temps.
I ask the hon. member, in all sincerity, to reflect upon that and to say, is there not some way that we can bring forward change as we are trying to do, so that we do not have to disappoint thousands upon thousands of prospective immigrations whose situation changes dramatically?

La raison pour laquelle je pose la question, monsieur le président, c'est que le marché de l'assurance a changé radicalement depuis 18 mois.
The reason I ask, Mr. Chairman, is that the insurance market has changed dramatically in the last 18 months.

Les nouvelles technologies dont il est question ici ont radicalement changé les conditions de travail de la plupart de nos sociétés : la production, les services, la distribution, le commerce, la recherche, l'utilisation de l'information, etc.
The new technologies which we are debating here have, for the most part, radically altered the bases of production, service, distribution, trade, research, use of information etc. in our societies.

En plus de saper le droit fondamental à l'équité salariale, la loi en question change radicalement les modalités de mise en œuvre et d'application de l'équité salariale, comme bon nombre de mes collègues l'ont expliqué aujourd'hui.
Having restricted substantive rights to pay equity, this act restricts further, by fundamentally changing the processes by which pay equity is implemented and enforced, as we have heard from many of my colleagues today.