Vertaling van "question centrale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question brûlante [ question centrale | question soulevant les passions | vif du sujet ]
burning question [ gut issue | paramount issue | topic a ]

la question sera soumise à l'attention immédiate de l'OST
the matter shall be brought for immediate attention to the TSB

dont il sera question plus loin
discussed below

Centrale pour les questions familiales
Centre for Family Affairs

Comité consultatif permanent des Nations unies pour les questions de sécurité en Afrique centrale
United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | SACSQ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l’Asie centrale sera abordée dans un prochain document de politique.
Central Asia will be addressed in a forthcoming policy document.

La présente section sera consacrée aux étapes fondamentales du processus d'EIE tandis que la section 4 traitera des questions spécifiques qui jouent un rôle central dans le fonctionnement de la directive dans son ensemble.
The section reviews the key stages of the EIA process, and Section 4 will deal with specific topic areas that are central to the operation of the Directive as a whole.

Un point central unique intégrant les services communautaires en ligne existants sera créé pour répondre aux questions que les citoyens et les entreprises se posent à propos du marché unique. Il prendra la forme d’un «guichet unique» offrant un accès aux informations disponibles, aux services d’assistance et aux systèmes de résolution de problèmes gérés par l’UE (notamment Europe Direct, Votre Europe, SOLVIT, le service d’orientation pour les citoyens, EURES et le nouveau réseau intégré de soutien aux entreprises).
A single gateway integrating existing EU on-line services will be set up for citizens and businesses to find answers about the single market, in the form of a "one-stop shop" access to the current information, assistance and problem-solving systems managed by the EU (including Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES and the new integrated business support network).

Toutefois, un conseil exécutif indépendant, similaire à ceux de la Banque centrale européenne (BCE) et du Conseil de résolution unique (CRU), sera créé au sein de chaque AES et chargé des décisions au cas par cas et de certaines questions de surveillance.
However, newly-created, independent Executive Boards, similar to the boards of the European Central Bank (ECB) and the Single Resolution Board (SRB), will be in charge of case-by-case decisions and certain supervisory matters in each ESA.

Cette question centrale sera également à l’ordre du jour du Conseil européen.
This also needs to be a focus within the European Council.

Mais la sécurité nucléaire sera, dans tous les cas, une question centrale, surtout s’il y a une raison de se concentrer sur cette question.
But in any case nuclear security will be a core issue, especially if there is a reason to focus on that issue. Turkey is not yet at the construction stage.

C’est pourquoi l’une des questions centrales qui nous occuperont à Thessalonique sera l’adoption d’un certain nombre de lignes directrices, telles que la révision de la stratégie européenne pour l’emploi, entérinant les progrès accomplis quant à différents objectifs concernant, par exemple, les offres publiques d’achat, les questions énergétiques et la responsabilité environnementale, ainsi qu’à l’adoption du train de réformes de la politique agricole commune, bien qu’il soit difficile de prédire aujourd’hui le résultat définitif en la matière.
That is why one central issue in Thessaloniki will be the approval of certain guidelines, such as the revised European strategy on employment, recording progress made on various targets concerning, for example, public takeover bids, energy issues and environmental liability and the adoption of the package on the reform of the common agricultural policy, despite the fact that it is difficult today to forecast the final outcome of this issue.

L’approvisionnement énergétique de l’Union européenne sera une question centrale continuellement présente et qui exigera toute notre attention dans les années et décennies à venir.
The European Union’s energy supply will be a central issue over the coming years and decades, one that will be ever-present and will demand our attention.

La question centrale des discussions du mois de juillet sera sans aucun doute l'élargissement.
Discussions on the issue of enlargement are likely to dominate in July.