Traduction de «question cela dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'alcool, des drogues et des questions de dépendance
Office of Alcohol, Drugs and Dependency Issues

cela laisse entière la question de savoir si
no opinion is expressed as to whether

Dépendance du Canada à l'égard des minéraux et des métaux importés : Questions à l'étude
Canada's Dependence on Imported Minerals and Metals: The Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réponse à votre question? Cela dépend.
The answer to your question is it depends.

La question de savoir si les États membres considèrent cela comme une modification ou une extension dépend parfois de la nature de l'autorisation ou du permis délivré pour le projet initial.
Whether or not this is considered a change or extension by Member States sometimes depends upon the nature of the consent/permit given for the original project.

C’est une excellente question; cela dépend probablement de la personne à qui vous posez la question.
That's a very good question; it would probably depend on who you ask.

Pour ce qui est de la première question, cela dépend de ce que l'on entend par « toute convention internationale en vigueur au Canada ».
As for the first question, it depends on what is meant by “any international convention in force in Canada”.

Cela dépend plutôt de la question de savoir si les mêmes remises auraient été appliquées au prix du marché pour la seconde transaction, plus limitée.
Instead, this will have to depend on an assessment of whether the market would have priced in the same rebates also for the second and more limited transaction.

contribue à la toxicité ou à l’effet de dépendance des produits en question et si cela a pour conséquence d’augmenter de manière significative ou mesurable la toxicité ou l’effet de dépendance de l’un des produits concernés;
contributes to the toxicity or addictiveness of the products concerned, and whether this has the effect of increasing the toxicity or addictiveness of any of the products concerned to a significant or measurable degree;

Ainsi que cela a été expliqué dans la décision d’ouverture de la procédure, la question de savoir si chacune des mesures en cours d’examen constitue une aide d’État dépend de la présence d’un avantage pour Royal Mail au sens de l’article 87 du traité, les autres critères permettant d'établir l’existence de l’aide étant clairement remplis.
As noted in the opening decision, the question of whether each of the measures under consideration constitutes State aid depends on the presence of an advantage to Royal Mail within the meaning of Article 87 of the Treaty, the other criteria for the existence of aid being clearly met.

Pour répondre à la deuxième question, cela dépend des mécanismes.
Regarding the second question, it depends on the mechanics.

En réponse à votre première question, cela dépend du financement et des priorités du gouvernement.
In response to your first question, that depends on the government's funding and priorities.