Traduction de «question aurait sûrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Normand: Un des facteurs principal présenté puis qui serait sûrement la question primaire en début de révision aurait sûrement trait d'abord et avant tout à la décriminalisation de la possession de la marijuana.
Mr. Normand: One of the principle, and no doubt the main question that would be examined at the start of a study would surely be the decriminalization of marijuana possession.

Monsieur le Président, j'aurais probablement trouvé plus intéressant que la députée de Victoria me pose une question parce que, comme celle qu'elle a posée aux libéraux, sa question aurait sûrement été technique sur le fond du sujet.
Mr. Speaker, it might have been better if the hon. member for Victoria asked me a question, like the one she asked the Liberals, because her question surely would have been technical on the substance of the matter.

On aurait sûrement voulu que le président de VIA Rail et celui de Postes Canada aient des comptes à rendre à toute la population qui avait des questions à leur poser, mais cela était impossible.
We certainly would have liked the presidents of VIA Rail and Canada Post to account to all the people who had questions for them, but that was impossible.

M. Jean-Pierre Kingsley: Le président nous a avertis qu'il y aurait sûrement des questions difficiles qui seraient posées, et, en tant que directeur général des élections, je trouve qu'il est effectivement difficile de répondre à votre question.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: I think the chair initially indicated that some of the questions might be difficult, and that is a question I find difficult to answer as the Chief Electoral Officer.

La deuxième question portera sûrement sur le délai de 20 ans avant que le gouvernement ne décide d'agir, alors que cette pratique aurait pu créer un immense imbroglio sur le plan juridique.
The second question will undoubtedly deal with the 20 years it took for the government to decide to act, when it could have caused an immense legal quagmire.

La question à ce sujet est de savoir si, en l'absence de cette mesure, le flux de sortie du secteur aurait été le même est sûrement pertinent.
The question whether there would have been the same volume of movement out of the sector without the measure is certainly relevant.