Vertaling van "question au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le cancer du sein : une question personnelle
Breast Cancer: Let's Get Personal

Questions et réponses sur le cancer du sein : guide à l'intention des femmes et de leurs médecins
Questions and Answers on Breast Cancer: A guide for women and their physicians

Le cancer du sein : des questions sans réponse
Breast Cancer: Unanswered Questions

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
European Affairs Committee of the Danish Parliament

gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux
manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise | droit des travailleurs à l'information et à la consultation au sein de l'entreprise
right of workers to be informed and consulted within the undertaking | workers' right to information and consultation within the undertaking

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission examinera ces questions au sein du comité de contact au cours du second semestre de 2004.
The Commission will discuss these issues in the Contact Committee in the second half of 2004.

Þ Pratiques d'arrestation compatibles avec les droits fondamentaux: la Commission continuera d'examiner cette question au sein du groupe de contact et inclura des recommandations dans le manuel sur le retour, sur la base d’une étude de 2012 réalisée par l'Agence des droits fondamentaux.
Þ Fundamental rights compatible apprehension practices: The Commission will continue to address this issue in the Contact Group and will include recommendations in the Return Handbook, based on a 2012 Fundamental Rights Agency (FRA) study.

Le groupe se concentre actuellement sur deux éléments clés du cadre en question — sensibiliser les décideurs clés à la question, au sein du gouvernement comme au sein du secteur privé, et élaborer des outils de travail et des stratégies pour aider les décideurs en question à inscrire l'adaptation au changement climatique dans leur approche de gestion des risques.
This group is presently focusing on two key elements of that framework — building awareness of the issue among key decision makers in both government and the private sector, as well as developing tools and strategies to assist those decision makers in including climate change adaptation in their risk management approach.

Elle connaît bien les enjeux relatifs à la protection des renseignements personnels au sein de l'industrie de l'assurance de personnes, puisqu'elle s'occupe de ces questions au sein de son entreprise et à titre de présidente du comité de la protection des renseignements personnels de l'ACCAP, qui discute des enjeux d'intérêt commun au sein de l'industrie quant à la protection des renseignements personnels.
She is deeply involved with privacy issues in the life and health insurance industry, both within her own company and as chair of the CLHIA's privacy committee, where industry issues of common interest relating to the protection of personal information are discussed.

Ce spécialiste du Moyen‑Orient a précédemment travaillé sur cette question au sein des institutions européennes et du ministère maltais des affaires étrangères.
He is a specialist on the Middle East, having previously worked on the issue for the EU institutions and in the Maltese Foreign Ministry.

Ces autorités peuvent, le cas échéant, examiner la question au sein du comité des régulateurs européens des marchés de valeurs mobilières.
It is open to the competent authorities, where appropriate, to discuss the matter in the Committee of European Securities Regulators.

Elles peuvent, là encore, examiner la question au sein du comité des régulateurs européens des marchés de valeurs mobilières.
Again it is open to the competent authorities to discuss those matters in the Committee of European Securities Regulators.

Un groupe interministériel a été créé afin d'améliorer la coordination des activités visant à promouvoir cette question au sein du gouvernement.
An Interdepartmental Group has been established to improve co-ordination of activity to promote corporate social responsibility across the government.

Ce travail fait suite à la demande du Conseil européen de Strasbourg "que soit établi un inventaire des positions nationales en matière d'immigration afin de préparer une discussion de cette question au sein du Conseil" et à la décision du Conseil Affaires Générales du 18 décembre 1989 qui avait divisé ce mandat en deux parties : - d'une part, l'étude des conditions d'accès au territoire des Etats membres pour les ressortissants des Etats tiers, confiée au Groupe ad hoc immigration du Conseil ; - d'autre part, l'étude des questions relatives à l'intégration des immigrés, confiée à la Commission.
It will be addressed to the Council, Parliament and the Economic and Social Committee. The report comes in response to the request made by the Strasbourg European Council for 'an inventory to be prepared of national position on immigration so that a discussion on this issue within the Council can be prepared' and to the Council (General Affairs) decision of 18 December 1989, which split the task into two parts: (i) a study of conditions of access to Member States' territories for nationals of non-member countries, to be undertaken by the Council's ad hoc Immigration Group; (ii) a study of the issues involved in immigrant integration, to be undertaken by the Commission.

Cette étude, qui devrait être terminée avant la fin de 1993, devrait également tenir compte de la question des besoins en personnel pour traiter ces questions au sein de la Commission. 5. Ayant adopté au cours des dernières années un certain nombre de conclusions sur les femmes et le développement, le Conseil estime que le moment est venu d'en faire le bilan afin d'élaborer sur ce thème, pour la Communauté et les Etats membres, des orientations générales qui en fassent la synthèse.
The impact assessment, which should be completed by the end of 1993, should also take account of the question of staff resource requirements for handling these issues in the Commission. 5. The Council has over recent years adopted a number of conclusions on women in development and it considers that there is now a need to review them with a view to preparing consolidated Community and Member States' policy guidelines on this subject.