Traduction de «question attentivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement
carefully check

étudier attentivement
conduct a diligent search

attentivement examiner
closely examine

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file

foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes
FAQ | Frequently asked questions (file)

question urgente | question ordinaire urgente
urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question

question | question ordinaire [ Q | QO ]
question | ordinary question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons étudié la question attentivement et nous avons constaté que lorsque des transactions internationales ont été perdues, d'autres questions étaient en jeu. Je suis fort impressionné par les progrès réalisés par les chantiers navals du Canada, dans les domaines de la productivité et de la modernisation.
We have studied the issue and where international transactions have been lost other issues have been found to be at play. I am very impressed with the progress that has been made in productivity and modernization improvements in Canada's yards.

Il arrive un moment où notre Assemblée doit se mettre autour de la table pour débattre de cette question attentivement en respectant les droits du public.
There comes a time when this House has to sit down and discuss this matter carefully, with respect for the rights of the public.

Le cas échéant, il faudra étudier cette question attentivement.
This too is a question that must be considered with some care, should it arise.

Au cours de la dernière décennie, des groupes de défense du bien-être des animaux se sont souciés de l'élevage des animaux de rente, ce qui a amené les gouvernements à étudier ces questions attentivement.
During the past decade animal welfare groups have focused on the husbandry of the farmed animal, which has led governments to consider these matters carefully.

Il s’agit pour nous d’une raison supplémentaire de suivre cette question attentivement et d’appeler la Commission et les États membres à prendre des mesures structurelles et à être prêts pour une véritable coordination des politiques économiques.
A further reason for us to follow this issue with concern and to call on the Commission and the Member States to take structural measures and be prepared for genuine coordination of economic policies.

Le Conseil note que le président Trajkovski a fait part de son intérêt pour une mission de police de l'UE et il étudiera la question attentivement, en consultation étroite avec les autorités de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et avec l'OSCE".
The Council notes President Trajkovski's interest in an EU police mission and will consider this carefully, in close consultation with the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as with the OSCE".

Le Conseil continuera à examiner ces questions attentivement, en particulier sur la base des rapports de suivi qui seront présentés par la Commission.
The Council will continue to closely follow these issues, in particular on the basis of the monitoring reports the Commission will present.

J'ai examiné la question attentivement et je suis entièrement d'avis qu'on devrait donner accès au recensement de 1911 aux chercheurs en histoire et en généalogie.
I have looked at this issue carefully and am very much in favour of making the 1911 census available to historical and genealogical researchers.

Le comité a adopté les modifications proposées par le ministère de la Justice et a examiné chaque question attentivement.
The committee accepted the amendments made by the Justice Department and looked at every issue carefully.

Il faut examiner ces questions attentivement en tenant compte des circonstances propres à chaque situation.
These issues must be considered carefully in the circumstances of each situation as they develop.