Vertaling van "question assez sérieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question sérieuse à trancher [ question grave ]
serious issue to be tried

question réelle [ question sérieuse ]
live issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais simplement souligner qu'il s'agit de questions assez sérieuses pour que nous en débattions à la Chambre des communes.
I will simply make the point that the issues are serious enough that they should be debated in the House of Commons.

C'était quand même une question assez sérieuse de réintroduire la publicité dans le service Espace Musique/CBC Radio 2.
It was after all a rather serious issue to reintroduce advertising on Espace Musique/CBC Radio 2.

Vous avez soulevé des questions assez sérieuses, je pense, sur les États-Unis — l'exclusion des États, le jeu astucieux qu'ils suivent au chapitre de l'accès — et vous avez parlé de vos inquiétudes à l'égard de l'industrie automobile.
You raised some really serious points, I think, on the United States—the exclusion of the states, the cagey game they have on access—and you raised your concerns about the automotive industry.

Ces gens commenceront à regarder la façon de vivre des autres partout dans le monde et à poser des questions assez sérieuses.
Those people are going to look at the way others are living around the world and they're going to start asking some pretty serious questions.

Ma commission estime cependant que ces critiques ne sont pas de nature assez sérieuse pour affecter la confiance dans la BCE ou remettre en question l’efficacité de l’institution.
My committee does not, however, believe that the criticism is so serious in nature that it needs to affect confidence in the ECB or cause the institution’s effectiveness to be questioned.

C'est une question assez sérieuse.
This is a fairly serious matter.