Traduction de «question assez compliquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question compliquée
perplexing question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Terry Norman: C'est une question assez compliquée, parce que le commerce est de compétence fédérale alors que l'agriculture est une compétence partagée.
Mr. Terry Norman: That's actually quite a complicated question because trade is a federal responsibility and agriculture is a joint federal-provincial responsibility.

Ce sont des questions assez compliquées.
Thank you very much for the question.

J'essaierai d'y répondre brièvement, mais c'est une question assez compliquée et difficile.
I will try to respond briefly, but this is quite a complex and difficult question.

Beaucoup diront également que cette directive ne va pas assez loin dans la protection de nos eaux souterraines, et eux aussi ont probablement raison; mais quand la question est à ce point compliquée et les enjeux et intervenants à ce point nombreux et importants, un bon compromis est primordial et essentiel.
Many will also say that this directive does not go far enough in ensuring the utmost protection of our groundwater and they, too, are probably right; but when the issue at hand is so complicated and when the stakes and stakeholders involved are so numerous and significant, the need for an agreed compromise is paramount and essential.

Je crois que la négociation était déjà assez compliquée sur l’agriculture et les autres questions relevant de la compétence de l’OMC.
I think that the negotiations were already fairly complicated on agriculture and the other questions which come under the jurisdiction of the WTO.

M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, la question est assez compliquée et je voulais être sûr que tout le monde comprenait, pas seulement vous.
Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, it is fairly complicated and I wanted make sure that not only you but the other members understood.

Un travail d'analyse technique s'avérera sans doute aussi nécessaire, les questions évoquées à Nice étant assez compliquées.
It will also surely be necessary to have technical investigations carried out, since the matters addressed in Nice are fairly complicated.

Le rapport souligne assez longuement l'expansion de capacité qu'a connue le secteur européen du transport aérien, en particulier au-dessus de l'Atlantique nord, mais cela constitue à l'évidence une question compliquée.
The report outlines at some length the expansion in capacity which has taken place in the European aviation industry, particularly across the north Atlantic, but that is obviously quite a complicated issue.

C'est une question assez compliquée.
The question is a fairly complicated one.