Traduction de «question a également été discutée jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez sans aucun doute déjà, cette question a également été discutée jeudi dernier par la Conférence des présidents.
As you all no doubt know, this matter was also discussed by the Conference of Presidents last Thursday.

Ils constitueraient également les enceintes dans lesquelles le thème de l’intégration du sport dans d’autres politiques serait abordé, les questions d’actualité seraient discutées et les meilleures pratiques, notamment les résultats de la mise en œuvre d’Erasmus+, seraient échangées. Les groupes stratégiques pour le sport prépareraient des dossiers à soumettre aux structures du Conseil, notamment sur les questions nécessitant un appui politique ou un suivi.
They would also be the fora to address mainstreaming of sport, to discuss topical issues and to exchange best practices, including results from the implementation of Erasmus+. SSGs would prepare submissions to the Council structures, notably on issues that require political support or follow up.

La question a également été discutée au sein de l’OMC, car certains pays d’Amérique latine ont dénoncé la nature illégale et discriminatoire du règlement sur le régime d’importation de l’UE, prévoyant des taux de droit pour les pays d’Amérique du Sud et des concessions pour les pays ACP.
The issue has also been debated within the WTO, since some Latin American countries denounced the discriminatory and illegal nature of the regulation on the EU’s import regime, which included tariff rates for the countries of South America and concessions for the ACP countries.

Cette question a également été discutée avec les États membres au sein du Conseil et la Commission continuera de l’examiner dans ses contacts avec les autorités russes, mettant en évidence le besoin de transparence.
This issue has also been discussed with the Member States in the Council and the Commission will continue to raise it in its contacts with Russian authorities, highlighting the need for transparency.

Les questions relatives à l’accès au financement pour les PME ont également été discutées lors de réunions du forum sur le financement des PME en septembre 2010 et mars 2011.
Issues concerning access to finance for SMEs were also discussed at meetings of the SME Finance Forum held in September 2010 and March 2011.

Lorsqu'un accord portant sur un domaine déterminé conclu par le Conseil et un ou plusieurs États tiers prévoit que ces derniers ont la faculté de présenter des mémoires ou des observations écrites dans le cas où une juridiction d'un État membre saisit la Cour d'une question préjudicielle concernant le domaine d'application de l'accord, la décision de la juridiction nationale comportant une telle question est, également, notifiée aux États tiers concernés qui, dans un délai de deux mois à compter de la notification, peuvent déposer devant la Cour des mémoires ou des observations écrites.
Where an agreement relating to a specific subject matter, concluded by the Council and one or more non-member States, provides that those States are to be entitled to submit statements of case or written observations where a court or tribunal of a Member State refers to the Court of Justice for a preliminary ruling a question falling within the scope of the agreement, the decision of the national court or tribunal containing that question shall also be notified to the non-member States concerned. Within two months from such notification, those States may lodge at the Court statements of case or written observations.

Cette question a également été discutée lors de la récente visite du premier ministre russe Kassianov à la Commission européenne.
This issue was also dealt with during the recent visit by Prime Minister Kassianov to the European Commission.

Discutée par les États membres, cette question a également conduit la Commission à consulter l'industrie européenne dans la perspective de modifier et d'améliorer le régime communautaire.
Discussed by the Member States, the question also led the Commission to consult European industry with a view to amending and improving the Community regime.