Traduction de «question a indéniablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mettre une question à l'ordre du jour [ saisir d'une question | inscrire une affaire à l'ordre du jour | porter une question à l'ordre du jour ]
bring a matter before [ bring a question before | raise a matter on the floor ]

question à choix multiple [ Q.C.M. | question à choix multiples | question à choix de réponses ]
multi-choice question [ multiple-choice question | multiple choice question ]

question biaisée [ question tendancieuse | question à tiroirs | question insidieuse | question piégée | question chargée ]
leading question [ loaded question ]

question mise en attente | question à mettre en attente
back burner issue

points à l'ordre du jour | questions à l'ordre du jour
business

question à deux choix | item à deux choix | alternative
alternative item | alternative | alternate-response item

question à l'orateur
incidental question

question internationale
international issue

Conférence des délégués cantonaux aux questions liées à la drogue (1) | Conférence des délégués cantonaux aux problèmes de toxicomanies (2) [ CDCT ]
Conference of Cantonal Liaison Officers for Substance Abuse Problems [ KKBS ]

questions relatives à la Fédération
Federation issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Newman : Merci pour ces questions intéressantes. Vous avez indéniablement signalé le passage clé du Renvoi relatif à la Chambre haute qui porte sur la question de la durée du mandat, question à laquelle la Cour a sagement refusé de répondre de façon directe.
Mr. Newman: Thank you for those interesting questions and clearly you have pinpointed the key passage in the Upper House Reference that relates to the question of tenure, which the court demurely declined to answer directly.

Compte tenu de l'importance vitale que la question du changement climatique revêt pour l'Europe et le monde entier, il est indéniablement crucial que le processus de surveillance et de déclaration s'effectue de manière minutieuse et fiable, comme le prévoit le règlement.
Given the critical importance of the climate change issue for Europe and the world it is clearly essential that monitoring and reporting be done thoroughly and reliably as provided for in the regulation.

L’accord apportera indéniablement plusieurs bénéfices aux deux parties mais, pour l’Union européenne, c’est également le meilleur moyen d’établir un dialogue politique ouvert et régulier avec la Syrie, y compris sur les questions de droits de l’homme.
The agreement will undeniably bring several benefits to both parties but, for the European Union, it is also the best way to establish a regular and frank political dialogue with Syria, including on human rights issues.

La question est indéniablement politique, mais comme la réponse qui y sera apportée aura des incidences législatives majeures, le libellé de la proposition législative doit être clair et sans ambiguïté.
It is undoubtedly a political issue, yet as its resolution will have a serious legislative impact, the legal wording of the legislative proposal must therefore be clear and unambiguous.

C’est indéniablement l’une des questions les plus importantes de notre société et de la modernité, et je suis d’accord avec M Svensson pour dire qu’il est indispensable de coordonner les activités à tous les niveaux.
This is unquestionably one of the most important issues in modern society and in the modern age and I agree with Mrs Svensson that there is an essential need to coordinate activities at all levels.

Monsieur le Président, le dernier vote sur la question a indéniablement suscité beaucoup d'émotions.
Mr. Speaker, there were certainly a lot of feelings on the past vote on this issue.

Je soulignerais que bon nombre des questions soulevées par la députée sont indéniablement des arguments qui relèvent de la justice.
I will point out that many of the questions the member has raised are definitely arguments that would be heard in a courtroom.

Ensuite, la question de savoir quel rôle reviendra à la présidence tournante sera indéniablement ouverte.
Then it is undeniably an open question as to the role to which the rotating presidency will return.

Par rapport à la situation québécoise d'avant 1994, je me pose la question suivante: si Québec s'occupe d'exploiter convenablement ces machines de loterie vidéo, ne participe-t-il pas indéniablement à lutter contre le crime organisé en lui supprimant une source de revenus sûrs?
With regard to the situation in Quebec before 1994, I have the following question: if Quebec is responsible for appropriately operating these video lottery terminals, is it not participating in the fight against organized crime by depriving it of a guaranteed source of revenue?

La question de savoir si les financements dont il est question seront effectivement disponibles n’est pas soulevée, pas plus que la question de savoir si ces projets, dont nombre d’entre eux sont indéniablement bénéfiques, sont menés de la façon la plus efficace grâce à l’intervention de fonctionnaires européens et de financements européens.
The question of whether the money in question actually becomes available is not raised. Far less the question of whether these projects, many of which are undoubtedly beneficial, are most usefully conducted via the intervention of European officials and with European money.