Traduction de «question 10 voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

10 questions pour votre constructeur
10 Questions to Ask Your Builder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 10 juin 1994, le Règlement a été modifié de manière à faire du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre le comité parlementaire responsable des questions électorales (voir les Journaux, 10 juin 1994, p. 563; le 27 rapport, Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 7-8).
On June 10, 1994, the Standing Orders were amended to designate the Standing Committee on Procedure and House Affairs as the parliamentary committee responsible for electoral matters (see Journals, June 10, 1994, p. 563; Twenty-Seventh Report, Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, June 9, 1994, Issue No. 16, pp. 7-8).

Le 10 juin 1994, on a modifié le Règlement afin de désigner le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre comme responsable des questions électorales (voir Journaux, 10 juin 1994, p. 563; vingt-septième rapport, Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, Procès-verbaux et témoignages, 9 juin 1994, fascicule n 16, p. 7-8).
On June 10, 1994, the Standing Orders were amended to designate the Standing Committee on Procedure and House Affairs as the parliamentary committee responsible for electoral matters (see Journals, June 10, 1994, p. 563; Twenty-Seventh Report, Standing Committee on Procedure and House Affairs, Minutes of Proceedings and Evidence, June 9, 1994, Issue No. 16, pp. 7-8.

10. demande aux membres du Conseil de sécurité de réexaminer et de réformer le processus opaque de désignation du secrétaire général des Nations unies, en étroite coopération avec l'Assemblée générale, et de veiller à l'égalité des chances entre hommes et femmes pour l'accession à ce poste; invite tous les organes des Nations unies, et notamment le Conseil de sécurité, à tenir dûment compte des questions d'égalité des sexes au sein des Nations unies, et incite les États membres de l'Union à jouer un rôle moteur à cet égard en encourageant et en soutenant les candidatures féminines; fait part de son souhait de voir une femme succéder à l'actuel secrétaire général des Nations unies; invite l'Union à soutenir ONU Femmes en tenant compte de la discrimination fondée sur l'identité sexuelle et son expression;
10. Calls on the Security Council members to review and revise, in close cooperation with the General Assembly, the opaque process of selection of the UN Secretary-General, and to ensure equitable opportunities as between men and women candidates for this post; calls on all UN bodies, and notably the Security Council, to dedicate sufficient attention to gender mainstreaming within the UN, and on EU Member States to be in the forefront of this effort by encouraging and promoting women candidates; expresses its wish that a woman be elected as the next UN Secretary-General; calls on the EU to support UN Women in taking into account discrimination based on gender identity and gender expression;

Voir, par exemple, Journaux, 10 février 1953, p. 232; Débats, 5 novembre 1991, p. 4609. Voir également Bourinot, 4 éd., p. 345. La même règle s’applique à la question préalable (« Que la question soit maintenant mise aux voix ») : le député qui propose la question préalable est réputé avoir pris la parole à la fois sur celle-ci et sur la motion initiale.
See, for example, Journals, February 10, 1953, p. 232; November 5, 1991, p. 4609. See also Bourinot, 4 ed., p. 345. The same rule applies with the previous question (“That the question be now put”): the Member who moves the previous question is deemed to have spoken to both the previous question and the original motion.

Tous les éléments qui n'ont pas été explicitement mentionnés dans ce rapport ont été volontairement omis, tels que les questions du régime applicable aux contrats (entre autres les contrats de travail, voir l'article 10 du règlement sur l'insolvabilité) ou la réserve de propriété (voir l'article 7 du règlement sur l'insolvabilité).
All aspects that have not been mentioned explicitly in this report are left out on purpose, like for example aspects of the treatment of contracts (inter alia employment contracts, see Article 10 of the Insolvency Regulation) or the retention of title (see Article 7 of the Insolvency Regulation).

Pour de plus amples détails, voir la réponse conjointe aux questions E-8031/10 et P-8604/10.
For further details see joint response to E-8031/10 and P-8604/10.

Pour de plus amples détails, voir la réponse conjointe aux questions E-8031/10 et P-8604/10 .
For further details see joint response to E-8031/10 and P-8604/10 .

Souligner l’importance de la question le 10 octobre de chaque année est utile, mais nous devons faire plus si nous voulons voir des progrès réels.
Highlighting the importance of the matter on 10 October every year is worthwhile, but we must go further than this in order to see some real progress.

Suite au rejet essuyé en juillet 2001, la Commission avait créé un groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés, présidé par M. Jaap Winter. Ce groupe, qui avait reçu pour premier mandat d'émettre des recommandations sur les questions de droit des sociétés soulevées par le Parlement, a publié son rapport le 10 janvier 2002 (voir IP/02/24).
After the rejection of the previous proposal, the Commission created a Group of High Level Company Law Experts, chaired by Professor Jaap Winter, with a first mandate to make recommendations on the company law issues raised by the European Parliament. The Group's report was published on 10 January 2002 (see IP/02/24).

Si vous traversez en auto Atlanta, en Georgie, comme je l'ai fait, question de voir par moi-même, vous observerez que les gens quittent la ville et achètent de 10 à 15 acres de terrain à la campagne; ils ont quelques chevaux et construisent une belle maison d'un million de dollars.
If you drive through Atlanta, Georgia, and I have done that just to look at things, you will see that people are moving out of the city and buying up to 10 or 15 acres in the coiuntryside; they have a couple of horses and they build a nice million-dollar house.