Vertaling van "querelles politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

cuerelle | kerelle | querelle
hard sandstone

flamme | querelle
flame

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

L'art de se quereller... stratégies pour les familles
Fighting Fair... Strategies for Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une garantie que pendant 10 ans, on ne fera pas les frais d'une querelle politique ou d'une querelle administrative.
It guarantees that during ten years, we will not get involved in any political or administrative quarrelling.

Cette position ne se justifie que par des querelles politiques purement intestines qui sapent et corrompent ce qu’il s’est réellement passé à Copenhague.
This position is justified only by sheer political factionalism, which undermines and subverts what actually happened in Copenhagen.

Nous n’avons eu de cesse, depuis notre adhésion à l’Union européenne, de nous opposer aux stratégies politiques dans le cadre desquelles on demande au Parlement européen de statuer sur des divisions et querelles politiques internes à un pays de l’Union européenne.
We have consistently opposed political strategies since we joined the European Union whereby the European Parliament is asked to adjudicate on political divisions and arguments that take place internally within individual countries in the European Union.

Si vous me permettez, je dirais qu'il faut maintenant mettre de côté les querelles politiques et susciter l'appui de tous et de toutes pour cette chose que nous appelons la citoyenneté canadienne parce que, avant d'être membres d'un parti politique, nous sommes d'abord et avant tout des citoyens canadiens, et nous sommes censés nous appuyer mutuellement.
This is the time. If I could say one thing, it is that now is the time, truly, to put politics aside and have everybody jump on a bandwagon for this thing called Canadian citizenship, because before we have any political party affiliation, we are Canadian citizens, and we're supposed to stand up for each other.

J’espère que cela contribuera à calmer les tensions, et j’appelle toutes les parties concernées à maintenir les querelles politiques dans les limites d’un processus démocratique normal et d’abandonner la rue pour revenir à la table des négociations.
I hope this will help to ease tension, and I appeal to all involved to keep political disputes within the bounds of the normal democratic process and to return from the streets to the negotiating table.

Nous estimons que le président de la Commission se doit d’observer une certaine neutralité politique et qu’il doit demeurer au-dessus des querelles politiques des partis.
We take the view that the President of the Commission must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.

Il faut dire que ce débat a également été caractérisé par des querelles politiques internes.
Internal politics has also been a feature of this debate.

Cela assurera que les querelles politiques au sein du Conseil de sécurité ne nuisent pas à la justice.
This will ensure that the political wrangling of the Security Council will not impair justice.

Le problème est considérablement exacerbé quand des membres de la classe politique veulent se rendre sur place et se retrouvent coincés dans les petites querelles politiques de groupes ethniques.
It is compounded immensely when you have politicians who want to go to these areas and then get caught up in the domestic politics of ethnic groups.

Il y a sans cesse des querelles politiques entre les différents producteurs agricoles canadiens, mais nous osons espérer que vous garderez à l'esprit que les États-Unis sont nos principaux concurrents. Je sais que les États-Unis ont une structure politique différente de la nôtre, mais la contribution du Sénat étasunien pour améliorer la situation des agriculteurs est comparable à celle du Sénat canadien.
We are always having a political battle between the different commodities in this country, but I hope that you will keep in mind that our competition is the U.S. I know that the political structure in the U.S. is different, but the contribution of the U.S. Senate to improving the situation of farmers is comparable to that of the Senate of Canada.