Vertaling van "quels éléments fondamentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments fondamentaux [ principes de base | principes fondamentaux | notions élémentaires ]
basics [ fundamentals | bread and butter basics ]

éléments fondamentaux des systèmes de contrôle interne
basic components of internal control systems

... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims

en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]
what are the essential ingredients of?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Devlin, veuillez faire vos observations préliminaires, en vous concentrant sur la question suivante : quels éléments fondamentaux sont nécessaires pour amorcer des progrès vers la résolution d'un problème à long terme?
Mr. Devlin, please proceed with your opening comments, focusing on the basic question: What key elements do we need to begin making progress on a problem that will take a long time to resolve?

les processus selon lesquels l’agence de notation détermine quels éléments fondamentaux sous-tendant la notation doivent figurer dans le communiqué de presse ou les rapports.
the processes for determining which key elements underlying the credit rating shall be included in the press release or reports.

Aussi bas que soient les taux d'intérêt, et quels que soient tous les autres éléments fondamentaux, il demeure impossible dans la plupart des grandes villes et dans bien d'autres régions du Canada d'acquérir un terrain, d'obtenir du financement, de construire une maison et de l'entretenir pour 580 $ par mois.
No matter how low the interest rates go, no matter how all the other fundamentals are, it's still impossible in most big cities and many other parts of Canada to acquire the land, to get the financing, and to build and manage housing for $580 a month.

On n'a pas vraiment bien réussi à renseigner les gens sur ces éléments fondamentaux, à savoir l'endroit où voter; quoi faire si son nom n'apparaît pas sur la liste électorale, si on ne reçoit pas une carte d'information de l'électeur ou si les renseignements y figurant sont erronés; de quelle heure à quelle heure on peut voter; à quel moment on peut voter en dehors du jour du scrutin; et ainsi de suite.
They have done a very poor job of telling you such basic things as: where you should vote; what should happen if you're not on the voters list; what you do if you don't get a voter information card or if it has the wrong information on it; at what times you can vote, I think; what means you have, aside from the election day poll, for voting; and so on.

Il est question de redéfinir l'image de marque, de modifier le nom du musée et d'adapter son mandat, entre autres. Beaucoup d'éléments fondamentaux du Musée des civilisations ne changeront pas, comme le gouvernement l'a dit, mais nous devons nous demander quel était le problème en ce qui concerne le plan initial établi pour le Musée des civilisations pour les cinq à dix prochaines années.
A lot of the fundamentals from the Museum of Civilization would remain, as the government has said, but then we have to ask ourselves what was wrong with the original plan for the Museum of Civilization going out the next five to 10 years.

Premier moyen tiré d’une violation des droits fondamentaux et garanties de procédure, notamment du droit d’être entendu, des droits de défense, de l’obligation de motivation et du principe d’une protection juridictionnelle effective, dans la mesure où la partie requérante n’aurait pas reçu une notification formelle de son inscription sur la liste des personnes sanctionnées et dans la mesure où la partie défenderesse n’aurait pas répondu aux interrogations de la partie requérante et n’aurait pas indiqué sur la base de quels éléments concrets le nom de la partie requérante avait été inscrit sur les listes litigieuses.
First plea in law, alleging infringement of fundamental rights and procedural guarantees, in particular the right to be heard, rights of defence, the obligation to state reasons and the principle of effective judicial protection, in so far as the applicant has not received formal notification of his inclusion on the list of persons sanctioned and in so far as the defendant has not responded to the applicant’s questions and has not explained on what grounds the applicant’s name was added to the lists at issue.

Il est également utile pour les deux parties de comprendre quels sont les éléments fondamentaux à l’origine de l’évolution politique de ces pays et d’intervenir afin de prévenir tout abus qui pourrait nuire à ces pays ainsi qu’à nous-mêmes.
It is also useful for both parties to understand what core elements are at the root of political developments in those countries and to intervene so as to prevent any abuses that might harm the countries and ourselves.

J'aimerais donc savoir, lorsque vous parlez de recherche publique, quels seraient les éléments fondamentaux d'une politique de recherche que le gouvernement pourrait mettre en place.
I'm just wondering, when you talk about public research, what features you see as fundamental in any research policy the government would come up with.

Quels sont les éléments fondamentaux du contenu ?
What are the basic strands which make up the content?

Q. considérant qu'il convient de garantir, à l'échelle internationale, la séparation entre les plates-formes et les contenus afin d'éviter que ces derniers ne soient assimilés en tous points à n'importe quel autre service pouvant être vendu en ligne; que la dimension locale et la diversité culturelle sont des éléments fondamentaux dans le contexte des négociations internationales en matière de services audiovisuels;
Q. whereas, on the international scene, the distinction between medium and content must be safeguarded, so as to avoid the latter being equated in every respect with any other service which may be sold on line; whereas the local dimension and cultural diversity are key elements in international negotiations on audiovisual services,