Dans cette perspective, en vertu de la Loi sur les transports au Canada, c'est le ministre des Transports, à sa discrétion, qui décide quels transporteurs aériens fourniront des services en vertu de ces ententes—c'est-à-dire vers quels pays, en fournissant des services aériens internationaux réguliers à ces pays.
From that perspective, under the Canada Transportation Act it is the Minister of Transport's discretionary decision to determine which Canadian carriers will operate under which agreements—i.e., to which countries, with scheduled air services to those countries.