Traduction de «quels seront exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera également intéressant de voir quels seront exactement le mandat et le rôle de ce comité spécial, quelles sont les priorités, le programme et comment tout cela s'agencera avec le comité des sous-ministres, parce que nous supposons qu'ils travailleront main dans la main.
It will also be interesting to see what exactly are the mandate and the role of this ministerial ad hoc committee, what are the priorities, the agenda, and how that fits with the deputy ministers' committee, because we are assuming that they should work hand in hand.

Quels seront exactement les critères d'accès au statut juridique européen et au financement de l'UE?
What exactly will the criteria be for access to the European legal status and to EU funding?

Les considérants qui expliquent la conformité de la proposition avec la Charte seront ciblés en indiquant exactement quels sont les droits fondamentaux sur lesquels la proposition concernée a un impact.
The recitals which set out the proposal's conformity with the Charter will be chosen to indicate exactly which fundamental rights the proposal in question will affect.

Pouvez-vous dire au comité quels seront exactement ces 140 000 emplois, et combien se trouveront en Alberta et en Saskatchewan?
Can you table for this committee exactly what these 140,000 jobs will be, and how many manufacturing jobs there will be in Alberta and Saskatchewan?

M. James Cherry: En fait, non, monsieur, pour la bonne raison que nous n'avons pas encore fait les études nécessaires pour déterminer quels seront exactement les besoins en pistes dans 20, 25 ou 30 ans.
Mr. James Cherry: No, sir, for the simple reason that we have not yet undertaken the studies to determine how many runways we will need in 20, 25 or 30 years.

Au vu de la situation actuelle, quels engagements, de quel type et de quelle ampleur, et précisément par quels pays, sont nécessaires pour activer l’offre dont je viens de parler, précisément quelles politiques climatiques seront révisées dans cette éventualité et exactement quels préparatifs ont été entrepris à cet égard?
Given the current situation, which, what type and what size of commitments and by precisely which countries are needed in order to activate the above offer, precisely what climate policies will be revised in such an eventuality and exactly what preparations have been made for this?

Les États membres se sont en effet éloignés de la proposition de la Convention, en retenant finalement le principe d'une rotation égale à l'intérieur d'un système de présidence par équipes fixé par une décision du Conseil européen, qui décide à la majorité qualifiée, dont on ne peut pas voir d'avance quels en seront exactement les bénéfices réels.
The Member States deviated from the Convention's proposal, ultimately adopting the principle of equal rotation within a system of team Presidencies determined by a decision of the European Council, acting by a qualified majority, and it is not possible to see in advance exactly what the real benefits of this will be.

Les conclusions du Conseil "Affaires générales" font uniquement référence à la nécessité d'une étude actuarielle actualisée qui permettra au Conseil et à la fonction publique de l'UE de connaître exactement quels seront les taux de contribution des États membres et du personnel bien avant le 1er janvier 2004.
All that the reference in the General Affairs Council conclusions relates to is the need for an up-to-date actuarial study that will enable the Council and the EU civil service to know, well before 1 January 2004, exactly what the contribution rates by Member States and by staff will be.

Nous ne savons pas quels seront exactement les coûts totaux.
We do not have an accurate understanding of what that total cost will be.