Vertaling van "quels renseignements seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

renseignements qui seront rapidement périmés
short-life information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poursuivant ses travaux de rationalisation de l’accès aux informations dont les citoyens ont besoin pour savoir comment bénéficier de leurs droits associés à la citoyenneté de l’Union, la Commission élabore actuellement une politique de «guichet universel», sous la forme de connexions continues entre Europe Direct et les fournisseurs d’informations thématiques sur l’Union, de sorte que, quel que soit le point d’entrée des demandes de renseignement émanant des citoyens, celles-ci seront toujours traitées par le bon fournisseur d’information.
Carrying forward its work on streamlining access to the information citizens need on how to benefit from their EU rights, the Commission is currently establishing a "no wrong door" policy i.e. seamless connections between Europe Direct and thematic EU information providers so that citizens' queries will always receive an answer from the right information provider regardless of their point of entry.

Il faut déterminer quels renseignements seront divulgués au demandeur et au plaignant.
This has to deal with what information is going to be disclosed to the requester and the complainant.

Le gouvernement peut-il préciser quels renseignements seront transmis aux Américains?
Can the government elaborate on the information that will be shared with the Americans?

Elle précisera quels renseignements seront communiqués, et à qui, quand et comment ils le seront. Pour conclure l’entente, d’autres négociations sont en cours au sein du Réseau pancanadien de santé publique et de la Conférence des sous-ministres de la Santé.
While this work will contribute to the relevance and success of the agreement, detailed negotiations through the pan-Canadian public health network and conference of deputy ministers of health are still required to complete the agreement.

Si la proposition de règlement contient des précisions sur les évaluations des risques à réaliser pour renseigner la sélection des espèces qui seront soumises au règlement, rien n'indique sur quels éléments les critères de sélection seront fondés.
Whilst the proposed Regulation includes details of the risk assessments that should be undertaken to inform the selection of species that will be subject to the regulations, there is no indication of what the basis of the selection criteria will be.

Mais quels renseignements seront transmis aux parlementaires à ce sujet en fin de compte?
What will parliamentarians get at the end of the day?

Le règlement précisera quels renseignements seront requis par le juge pour prendre une décision au sujet de la demande.
The rules will set out what kind of information will be required by the justice to decide on the application.