Traduction de «quels renseignements doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide à l'intention des personnes qui doivent remplir le formulaire «Renseignements sur le personnel professionnel»
Guide for Completing the Professional School Personnel Information Form

Procédures réglementaires et exigences de renseignements que les requérantes doivent fournir à l'Office national de l'énergie dans le cas de modifications aux contrats et licences existants de vente de gaz naturel
National Energy Board Regulatory Procedures and Requirements for Applicants filing for changes to existing Natural Gas Sales Contracts and Licences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement énonce aussi très clairement quels renseignements doivent être inclus dans la trousse de renseignements sur les politiques, y compris une description des avantages et des inconvénients de la démutualisation; une description des solutions de rechange à la démutualisation que les dirigeants des entreprises ont prises en considération, et les raisons pour lesquelles, à leur avis, la conversion sert au mieux les intérêts de la compagnie et des détenteurs de polices; et enfin, un résumé des opinions exprimées par des experts sur divers aspects des propositions de conversion.
The regulations also set out very clearly what information must be included in the policy information packages, including a description of the advantages and disadvantages of demutualization; a description of the alternatives to demutualization that the directors of the companies had considered, and why, in their opinion, the conversion is in the best interests of the company and the policyholders; and, finally, a summary of expert opinions of the various aspects of the conversion proposals.

Par exemple. Mais nous avons une commissaire à l'information qui décide quels renseignements doivent être rendus publics et quels renseignements ne devraient pas l'être.
For example— But we have an Information Commissioner who adjudicates what information should be made public and what information shouldn't.

Les autorités compétentes et les guichets uniques doivent être des organes civils soumis à une surveillance démocratique complète et ne mener aucune activité dans le domaine du renseignement, des mesures répressives ou de défense, ni entretenir des liens organisationnels quels qu'ils soient avec des entités actives dans ces domaines.
The competent authorities and the single points of contact should be civilian bodies, subject to full democratic oversight and should not fulfil any tasks in the field of intelligence, law enforcement or defence or be organisationally linked in any form to bodies active in those fields.

Pour ce qui est des aliments génétiquement modifiés, comme pour les autres aliments, le rôle de Santé Canada est de préciser quels renseignements doivent figurer sur l'étiquette pour en assurer une utilisation sûre.
With respect to genetically modified foods, as with all foods, Health Canada's role is to identify the information required on the label of that food to ensure safe use.

Santé Canada établirait quels renseignements doivent figurer sur l'étiquette pour informer les Canadiens des modifications apportées à ces aliments.
Health Canada would determine what type of information is needed on the label to inform Canadians about these changes in the food.

Elle précise sur quels points ces consultations doivent porter et quels renseignements utiles l'employeur doit obligatoirement fournir pendant ces consultations.
It specifies the points which these consultations must cover and the useful information which the employer is required to provide during the consultations.

On a réexaminé cela dans une certaine mesure et nous pensons qu'il est temps de considérer cela sérieusement, de vérifier entièrement la qualité des données qui s'y trouvent et d'élaborer un cadre meilleur pour indiquer quels renseignements doivent ou ne doivent pas y être versés.
They've done limited reviews, and we think it's time that they really take this seriously, do a complete review of the quality of the data in there, and develop a better framework to say what information should go in nor not go in.

1.6 Les renseignements fournis au capitaine du navire conformément aux paragraphes 7.1 et 7.2 de la règle II-1/8, tels que complétés afin de satisfaire aux dispositions des paragraphes 2.3 à 2.3.4 de cette même règle, doivent s'appliquer tels quels aux navires rouliers à passagers approuvés conformément aux présentes prescriptions.
1. 6 the information supplied to the master in accordance with SOLAS regulations II-1/8.7.1 and II-1/8.7.2, as developed for compliance with regulations II-1/8.2.3 to II-1/8.2.3.4, shall apply unchanged for ro-ro passenger ships approved according to these requirements.