Vertaling van "quels gestes concrets " (Frans → Engels) :

Quels gestes concrets ont été posés pour s'assurer que ces documents n'ont pas été photocopiés et distribués au crime organisé?
What steps have been taken to ensure these documents were not photocopied and passed on to organized crime?

C'est bien que le premier ministre commence ses points de presse en français, mais quels gestes concrets entend-il poser pour faire respecter la Loi sur les langues officielles au sein de l'appareil fédéral?
It is good that the Prime Minister begins his scrums in French, but what tangible actions does he plan to take to enforce the Official Languages Act within the federal administration?

Ma question est simple: quels gestes concrets a posé le Canada pour faciliter l'acheminement d'un don humanitaire destiné aux enfants d'une garderie de Palestine, de telle sorte que ce don se rende à destination?
She must have spoken with her deputy minister. My question is simple: what concrete action has Canada taken to facilitate a humanitarian donation being sent to children at a daycare in Palestine so that this donation arrives at its destination?

Quels gestes concrets entend poser la ministre pour améliorer de façon urgente la situation des femmes en matière d'emploi, et plus spécialement pour celles qui détiennent un travail saisonnier?
What concrete actions does the Minister intend to take in order to immediately improve the treatment of women in the workforce, particularly those who are seasonal workers?

Comte tenu de l'appel du secrétaire général de l'ONU ce matin pour l'envoi d'une force d'interposition au Proche-Orient qui va dans le même sens que le plan allemand, le ministre des Affaires étrangères peut-il nous dire quels gestes concrets, pas des voeux pieux, quels gestes concrets le Canada a posés jusqu'à maintenant.. (1150) Le vice-président: L'honorable ministre des Affaires étrangères a la parole.
Given the UN secretary general's call this morning for an interposition force to be sent the Middle East, which is what the German plan is also recommending, will the Minister of Foreign Affairs tell the House what real measures, and I do not mean vague hopes, Canada has come up with so far— (1150) The Deputy Speaker: The hon. Minister of Foreign Affairs.