Vertaling van "quels films seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous croyons savoir que la ministre veut tenir des consultations publiques d'un an et tient à nous rencontrer pour discuter de la question avec nous, mais j'aimerais savoir quels films seront touchés pendant cette période.
We appreciate that the minister wants to have public consultation and wants to meet with us and discuss this over a one-year period, but I would like to know what films are affected during that one-year period.

Quelqu’un décide un moment donné quels films seront finances par Téléfilm Canada.
Somewhere along the line somebody makes decisions as to which films are chosen to be funded by Telefilm Canada.

Ce sont eux qui, dans des organismes comme Téléfilm Canada, la SDICO et divers autres organismes provinciaux, décident quels films seront réalisés. Ils ont décidé de se lancer dans le secteur des films d'auteurs, ce qui est très bien, sauf qu'il y a très peu d'auteurs au Canada, un auteur étant un brillant cinéaste.
At organizations like Telefilm Canada, the OFDC, and various other provincial agencies, they decided which films got made and they decided they wanted to be in the so-called auteur film business, which is very nice except that there are very few auteurs in Canada an auteur being a brilliant filmmaker.

Par exemple, il sera possible de visionner un film, à n'importe quel moment, sur 80 à 100 chaînes, mais celles-ci ne seront pas perçues comme étant des canaux.
For instance, the ability to watch any of a large selection of movies at any time you choose uses up 80 to 100 channels, but that will not be perceived as being channels.