Traduction de «quels facteurs devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projections des dépenses de santé et des soins de longue durée dans les pays de l'OCDE: quels sont les principaux facteurs?
Projecting OECD Health and Long-Term Care Expenditures: What are the main drivers?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la raison pour laquelle nous devons examiner quels autres facteurs devraient être pris en considération pour déterminer si ces nouveaux types de modèles d'entreprise ont une présence économique significative dans un pays donné.
That is why we need to examine what alternative factors should be considered to determine whether these new types of business models have a significant economic presence in a particular country.

Ce document a été élaboré par le gouvernement dans le but d'indiquer quels facteurs devraient entrer en ligne de compte dans l'examen de toute demande de fusion de banques que le ministre est tenu d'entreprendre en vertu de la loi.
This document was set out by the government to indicate what factors should be taken into consideration in the review of any bank merger application such as the minister is required to conduct under the act.

Ces données devraient nous aider à surveiller le bien-être et le développement des enfants et à mieux comprendre quels facteurs sont associés au développement positif des enfants.
It is intended to help us monitor children's well-being and development and help us better understand what factors are associated with the positive development of children.

Pour ce qui est du cinquième facteur essentiel — « la nécessité d'un fondement législatif approprié pour les programmes destinés aux Premières nations » —, comment cela pourrait-il se produire et quels sont les éléments qui devraient être pris en compte?
' On the fifth critical factor — ``the necessity for an appropriate legislative base for First Nations programs'' — how do you see that happening and what should that encompass?

À moins qu'on investisse davantage d'argent, cette tendance se maintiendra. Je ne peux pas vous dire exactement quels facteurs devraient être employés, mais il faut accorder une considération particulière aux régions rurales, pour que les étudiants reviennent chez eux pour y acquérir une expérience de travail significative (1135) La présidente: Merci.
I really can't suggest exactly what factors should be used, but there should be consideration in particular for rural areas to have students come back and get meaningful work experience in their own communities (1135) The Chair: Thank you.

Quels sont les autres facteurs qui devraient être considérés lorsqu'on examine la question de la redéfinition du mariage pour qu'il comprenne les unions homosexuelles?
What other factors must be considered with regard to the issue of redefining marriage to include same-sex unions?