Traduction de «quels domaines précis » (Français → Anglais) :

Je comprends ce que vous avez dit au sujet des filiales des banques étrangères et des coopératives de crédit, mais dans quel domaine précis peut-on s'attendre à subir la concurrence des banques?
I appreciate your remarks about the foreign bank branching and the credit unions, but is there any kind of a specific area where we could expect competition from the banks?

Parmi les principales questions qui seront abordées, on peut d'ores et déjà citer: quelles leçons peut-on tirer de la récente catastrophe au Japon (avec une présentation de Masahiro Yamamoto de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Unesco); à quel niveau de risques l'Europe est-elle exposée et que peut-on faire pour les atténuer; quels sont les défis que les sismologues et spécialistes des tsunamis devront relever; et dans quels domaines précis est-il le plus nécessaire d'effectuer des travaux de recherche?
Among the key questions addressed will be: what lessons can be learnt from the recent Japanese disaster, with a presentation by Masahiro Yamamoto of UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission; how serious are the risks in Europe and what can be done to mitigate these; what are the future challenges for earthquake/tsunami science; and in which specific areas is more research needed?

Pouvez-vous nous dire dans quels domaines précis vous êtes présents dans toutes les régions d'Haïti?
Can you tell us what specific areas you are involved in in all regions of Haiti?

(48) Quelles sont les formes de coopération administrative transfrontière dont vous avez connaissance dans ce domaine et quels sont les aspects précis qu'elle couvre?
(48) Which forms of cross-border administrative cooperation are you aware of in this domain and which specific issues are covered?

- (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous salue très chaleureusement et voudrais vous demander si le Conseil se penche sur la question de savoir quels montants supplémentaires il convient d’investir dans la recherche et le développement dans ce domaine précis.
– (DE) Mr President-in-Office of the Council, a very warm welcome to you, and I would like to ask you whether the Council is giving consideration to how much more is to be invested in research and development in this specific area.

Dans quels domaines précis de la législation communautaire se pose un problème ?
Which specific areas of Community legislation are causing problems?

S'il y a selon vous des domaines précis où les Canadiens devraient concentrer davantage sur le plan des partenariats et de l'aide à fournir pour l'économie, et pour son amélioration, quels seraient en fait ces domaines précis?
If there were any specific areas you thought Canadians should be giving more attention to by way of partnering and helping with the economy, bringing it up to a better level, what specific areas would you suggest?

Pouvez-vous nous dire dans quels domaines précis le ministère réduit le financement de ces deux provinces?
Could you be specific about what the department is reducing funds in those two areas for now?